Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_170_004

Primary text

Português

13 Translations
Hum... como assim fingir que nada disso aconteceu?
Hum... como assim fingir que nada disso aconteceu?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Insistência"

Hum... como assim fingir que nada disso aconteceu?
Hum... como assim fingir que nada disso aconteceu?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hum... como assim fingir que nada disso aconteceu?
Hum... como assim fingir que nada disso aconteceu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
Englishen
Huh... pretend none of this ever happened?
Huh... pretend none of this ever happened?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
简体中文zh-CN
诶…今天的事当作没发生过?
诶…今天的事当作没发生过?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
Deutschde
Ha ... So tun, als wäre nichts geschehen?
Ha ... So tun, als wäre nichts geschehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
Españoles
Oh... ¿Quieres fingir que aquí no ha pasado nada?
Oh... ¿Quieres fingir que aquí no ha pasado nada?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
Françaisfr
Hein... Faire comme si rien ne s'était passé ?
Hein... Faire comme si rien ne s'était passé ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
Bahasa Indonesiaid
Huh... "anggap tidak terjadi apa-apa"...?
Huh... "anggap tidak terjadi apa-apa"...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
日本語ja
えぇ…今日のこと、なかったことにしちゃうの?
えぇ…今日のこと、なかったことにしちゃうの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
한국어ko
아… 없었던 일로 하자고?
아… 없었던 일로 하자고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
Русскийru
Э-э... Притворимся, что ничего не случилось?..
Э-э... Притворимся, что ничего не случилось?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
ไทยth
เอ๋... ถือซะว่าเรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้น?
เอ๋... ถือซะว่าเรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้น?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
Tiếng Việtvi
Ấy... chuyện hôm nay coi như chưa từng xảy ra?
Ấy... chuyện hôm nay coi như chưa từng xảy ra?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
繁體中文zh-TW
欸……今天的事當作沒發生過?
欸……今天的事當作沒發生過?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004