Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_170_004

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Huh... "anggap tidak terjadi apa-apa"...?
Huh... "anggap tidak terjadi apa-apa"...?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Tak Mau Mengalah"

Huh... "anggap tidak terjadi apa-apa"...?
Huh... "anggap tidak terjadi apa-apa"...?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Huh... "anggap tidak terjadi apa-apa"...?
Huh... "anggap tidak terjadi apa-apa"...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
Englishen
Huh... pretend none of this ever happened?
Huh... pretend none of this ever happened?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
简体中文zh-CN
诶…今天的事当作没发生过?
诶…今天的事当作没发生过?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
Deutschde
Ha ... So tun, als wäre nichts geschehen?
Ha ... So tun, als wäre nichts geschehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
Españoles
Oh... ¿Quieres fingir que aquí no ha pasado nada?
Oh... ¿Quieres fingir que aquí no ha pasado nada?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
Françaisfr
Hein... Faire comme si rien ne s'était passé ?
Hein... Faire comme si rien ne s'était passé ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
日本語ja
えぇ…今日のこと、なかったことにしちゃうの?
えぇ…今日のこと、なかったことにしちゃうの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
한국어ko
아… 없었던 일로 하자고?
아… 없었던 일로 하자고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
Portuguêspt
Hum... como assim fingir que nada disso aconteceu?
Hum... como assim fingir que nada disso aconteceu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
Русскийru
Э-э... Притворимся, что ничего не случилось?..
Э-э... Притворимся, что ничего не случилось?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
ไทยth
เอ๋... ถือซะว่าเรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้น?
เอ๋... ถือซะว่าเรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้น?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
Tiếng Việtvi
Ấy... chuyện hôm nay coi như chưa từng xảy ra?
Ấy... chuyện hôm nay coi như chưa từng xảy ra?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004
繁體中文zh-TW
欸……今天的事當作沒發生過?
欸……今天的事當作沒發生過?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_004