Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_030

Primary text

Português

13 Translations
Já que você foi direta com a gente, vamos fazer o possível para ajudar.
Já que você foi direta com a gente, vamos fazer o possível para ajudar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Pedidos dos Motociclistas"

Já que você foi direta com a gente, vamos fazer o possível para ajudar.
Já que você foi direta com a gente, vamos fazer o possível para ajudar.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/8/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Já que você foi direta com a gente, vamos fazer o possível para ajudar.
Já que você foi direta com a gente, vamos fazer o possível para ajudar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_030
Englishen
Since you've been so honest with us, we'll do everything we can to help you.
Since you've been so honest with us, we'll do everything we can to help you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_030
简体中文zh-CN
既然你们以诚相待,我们也会提供力所能及的帮助。
既然你们以诚相待,我们也会提供力所能及的帮助。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_030
Deutschde
Da ihr so ehrlich zu uns wart, werden wir alles geben, um euch zu helfen.
Da ihr so ehrlich zu uns wart, werden wir alles geben, um euch zu helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_030
Españoles
Ya que han sido sinceros con nosotros, los ayudaremos en la medida de lo posible.
Ya que han sido sinceros con nosotros, los ayudaremos en la medida de lo posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_030
Françaisfr
Comme tu as été honnête avec nous, on fera tout notre possible pour vous aider.
Comme tu as été honnête avec nous, on fera tout notre possible pour vous aider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_030
Bahasa Indonesiaid
Karena kamu sudah jujur sekali, kami juga akan bantu kalian sebisa mungkin deh.
Karena kamu sudah jujur sekali, kami juga akan bantu kalian sebisa mungkin deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_030
日本語ja
そちらが誠意を示してくれた以上、
僕たちもできる限り力になる。
そちらが誠意を示してくれた以上、
僕たちもできる限り力になる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_030
한국어ko
여러분이 저희를 진심으로 대해주셨으니, 저희도 힘닿는 데까지 도와드릴게요
여러분이 저희를 진심으로 대해주셨으니, 저희도 힘닿는 데까지 도와드릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_030
Русскийru
И в обмен на твою честность и открытость мы обещаем сделать всё, что в наших силах, чтобы тебе помочь.
И в обмен на твою честность и открытость мы обещаем сделать всё, что в наших силах, чтобы тебе помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_030
ไทยth
ในเมื่อพวกคุณก็ต่างจริงใจต่อกัน งั้นพวกเราก็จะช่วยเหลือเท่าที่จะทำได้เหมือนกัน
ในเมื่อพวกคุณก็ต่างจริงใจต่อกัน งั้นพวกเราก็จะช่วยเหลือเท่าที่จะทำได้เหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_030
Tiếng Việtvi
Nếu mọi người đã đối đãi chân thành như vậy, chúng tôi cũng sẽ hỗ trợ hết sức có thể.
Nếu mọi người đã đối đãi chân thành như vậy, chúng tôi cũng sẽ hỗ trợ hết sức có thể.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_030
繁體中文zh-TW
既然你們以誠相待,我們也會提供力所能及的幫助。
既然你們以誠相待,我們也會提供力所能及的幫助。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_030