Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_42

Primary text

Português

13 Translations
Você talvez não goste do que vou dizer, docinho... Eu sei que você não quer remoer o passado, mas esse protótipo ainda é propriedade da empresa. O núcleo lógico dele é de grande valor.
Você talvez não goste do que vou dizer, docinho... Eu sei que você não quer remoer o passado, mas esse protótipo ainda é propriedade da empresa. O núcleo lógico dele é de grande valor.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Desentendimentos"

Você talvez não goste do que vou dizer, docinho... Eu sei que você não quer remoer o passado, mas esse protótipo ainda é propriedade da empresa. O núcleo lógico dele é de grande valor.
Você talvez não goste do que vou dizer, docinho... Eu sei que você não quer remoer o passado, mas esse protótipo ainda é propriedade da empresa. O núcleo lógico dele é de grande valor.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/3/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Desentendimentos"

Você talvez não goste do que vou dizer, docinho... Eu sei que você não quer remoer o passado, mas esse protótipo ainda é propriedade da empresa. O núcleo lógico dele é de grande valor.
Você talvez não goste do que vou dizer, docinho... Eu sei que você não quer remoer o passado, mas esse protótipo ainda é propriedade da empresa. O núcleo lógico dele é de grande valor.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/3/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você talvez não goste do que vou dizer, docinho... Eu sei que você não quer remoer o passado, mas esse protótipo ainda é propriedade da empresa. O núcleo lógico dele é de grande valor.
Você talvez não goste do que vou dizer, docinho... Eu sei que você não quer remoer o passado, mas esse protótipo ainda é propriedade da empresa. O núcleo lógico dele é de grande valor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_42
Englishen
You may not like what I'm about to say, sweet pea — I know you don't want to drag up the past, but that prototype is still company property. That prototype logic core has a lot of value.
You may not like what I'm about to say, sweet pea — I know you don't want to drag up the past, but that prototype is still company property. That prototype logic core has a lot of value.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_42
简体中文zh-CN
小不点,我接下来要说的话你可能不太爱听,我知道你不想跟那个人再扯上瓜葛,但原型机毕竟是公司的财产,其中搭载的初代逻辑核心也有很大价值。
小不点,我接下来要说的话你可能不太爱听,我知道你不想跟那个人再扯上瓜葛,但原型机毕竟是公司的财产,其中搭载的初代逻辑核心也有很大价值。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_42
Deutschde
Dir wird vielleicht nicht gefallen, was ich gleich sage, kleine Erbse. Ich weiß, dass du die Vergangenheit nicht heraufbeschwören willst ... Aber der Prototyp ist immer noch Firmeneigentum. Der Logikkern des Prototyps ist ziemlich wertvoll.
Dir wird vielleicht nicht gefallen, was ich gleich sage, kleine Erbse. Ich weiß, dass du die Vergangenheit nicht heraufbeschwören willst ... Aber der Prototyp ist immer noch Firmeneigentum. Der Logikkern des Prototyps ist ziemlich wertvoll.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_42
Españoles
Renacuaja, puede ser que lo que voy a decir no te guste, y no quiero arrastrarte al pasado, pero ese prototipo es propiedad de la empresa. Su núcleo lógico tiene un valor incalculable.
Renacuaja, puede ser que lo que voy a decir no te guste, y no quiero arrastrarte al pasado, pero ese prototipo es propiedad de la empresa. Su núcleo lógico tiene un valor incalculable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_42
Françaisfr
Tu ne vas peut-être pas apprécier ce que je vais dire, ma puce... Je sais que tu ne veux pas ressasser le passé, mais ce prototype appartient tout de même à l'entreprise. Son cœur logique est très précieux.
Tu ne vas peut-être pas apprécier ce que je vais dire, ma puce... Je sais que tu ne veux pas ressasser le passé, mais ce prototype appartient tout de même à l'entreprise. Son cœur logique est très précieux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_42
Bahasa Indonesiaid
Cil, mungkin kamu tidak akan suka mendengarnya, dan aku tahu kamu tidak mau berurusan dengan orang itu lagi. Tapi bagaimanapun juga, prototipe itu milik perusahaan. Chip logika yang ada di dalamnya sangat berharga.
Cil, mungkin kamu tidak akan suka mendengarnya, dan aku tahu kamu tidak mau berurusan dengan orang itu lagi. Tapi bagaimanapun juga, prototipe itu milik perusahaan. Chip logika yang ada di dalamnya sangat berharga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_42
日本語ja
おチビちゃん、これから君が嫌がるような話をするよ。
あの人とはもう関わりたくないだろうけど、
プロトタイプも立派な会社の資産だ。
あそこに搭載されている論理コアにも、多大な価値がある。
おチビちゃん、これから君が嫌がるような話をするよ。
あの人とはもう関わりたくないだろうけど、
プロトタイプも立派な会社の資産だ。
あそこに搭載されている論理コアにも、多大な価値がある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_42
한국어ko
꼬맹아, 난 지금부터 네가 듣기 싫은 말을 좀 할 거야. 네가 그 사람과 엮이기 싫어한다는 건 알지만, 프로토타입은 회사의 자산이야. 거기에 탑재된 초대 로직 코어 또한 엄청난 가치를 지니고 있지
꼬맹아, 난 지금부터 네가 듣기 싫은 말을 좀 할 거야. 네가 그 사람과 엮이기 싫어한다는 건 알지만, 프로토타입은 회사의 자산이야. 거기에 탑재된 초대 로직 코어 또한 엄청난 가치를 지니고 있지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_42
Русскийru
Тебе это не понравится, малышка. Я знаю, ты не хочешь ворошить прошлое, но прототип до сих пор остаётся собственностью компании. Его логическое ядро имеет большую ценность.
Тебе это не понравится, малышка. Я знаю, ты не хочешь ворошить прошлое, но прототип до сих пор остаётся собственностью компании. Его логическое ядро имеет большую ценность.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_42
ไทยth
เจ้าตัวเล็ก สิ่งที่ฉันจะพูดต่อไปนี้เธออาจไม่ชอบฟัง ฉันรู้ว่าเธอไม่ต้องการ
มีส่วนเกี่ยวข้องกับคนคนนั้นอีก แต่เครื่องต้นแบบเป็นทรัพย์สินของบริษัท
และ Logic Core รุ่นแรกที่ติดตั้งก็มีมูลค่ามหาศาลเช่นกัน
เจ้าตัวเล็ก สิ่งที่ฉันจะพูดต่อไปนี้เธออาจไม่ชอบฟัง ฉันรู้ว่าเธอไม่ต้องการ
มีส่วนเกี่ยวข้องกับคนคนนั้นอีก แต่เครื่องต้นแบบเป็นทรัพย์สินของบริษัท
และ Logic Core รุ่นแรกที่ติดตั้งก็มีมูลค่ามหาศาลเช่นกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_42
Tiếng Việtvi
Nhóc con, có thể cô không thích những điều tôi sắp nói, tôi biết cô không muốn dính dáng gì đến người đó, nhưng dù sao Máy Nguyên Mẫu cũng là tài sản của công ty, trong lõi logic thế hệ đầu tiên của nó chứa giá trị rất lớn.
Nhóc con, có thể cô không thích những điều tôi sắp nói, tôi biết cô không muốn dính dáng gì đến người đó, nhưng dù sao Máy Nguyên Mẫu cũng là tài sản của công ty, trong lõi logic thế hệ đầu tiên của nó chứa giá trị rất lớn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_42
繁體中文zh-TW
小不點,我接下來要說的話你可能不太愛聽,我知道你不想跟那個人再扯上瓜葛,但原型機畢竟是公司的財產,其中搭載的初代邏輯核心也有很大價值。
小不點,我接下來要說的話你可能不太愛聽,我知道你不想跟那個人再扯上瓜葛,但原型機畢竟是公司的財產,其中搭載的初代邏輯核心也有很大價值。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_42