Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_32

Primary text

Português

13 Translations
Sim. Depois de examinar seus núcleos lógicos, descobri que todas elas captaram o mesmo sinal das profundezas de uma Esfera Negra antes de partirem.
Sim. Depois de examinar seus núcleos lógicos, descobri que todas elas captaram o mesmo sinal das profundezas de uma Esfera Negra antes de partirem.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Desentendimentos"

Sim. Depois de examinar seus núcleos lógicos, descobri que todas elas captaram o mesmo sinal das profundezas de uma Esfera Negra antes de partirem.
Sim. Depois de examinar seus núcleos lógicos, descobri que todas elas captaram o mesmo sinal das profundezas de uma Esfera Negra antes de partirem.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/2/18
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Desentendimentos"

Sim. Depois de examinar seus núcleos lógicos, descobri que todas elas captaram o mesmo sinal das profundezas de uma Esfera Negra antes de partirem.
Sim. Depois de examinar seus núcleos lógicos, descobri que todas elas captaram o mesmo sinal das profundezas de uma Esfera Negra antes de partirem.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/2/18
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Sim. Depois de examinar seus núcleos lógicos, descobri que todas elas captaram o mesmo sinal das profundezas de uma Esfera Negra antes de partirem.
Sim. Depois de examinar seus núcleos lógicos, descobri que todas elas captaram o mesmo sinal das profundezas de uma Esfera Negra antes de partirem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_32
Englishen
Mmm. After examining their logic cores, I found they'd all picked up the same signal from deep within a Hollow before wandering off.
Mmm. After examining their logic cores, I found they'd all picked up the same signal from deep within a Hollow before wandering off.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_32
简体中文zh-CN
嗯。我在检查了那三台机器的逻辑核心之后发现,它们在走失之前,都接收到过同一个来自空洞深处的信号。
嗯。我在检查了那三台机器的逻辑核心之后发现,它们在走失之前,都接收到过同一个来自空洞深处的信号。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_32
Deutschde
Mhm. Nach der Untersuchung ihrer Logikkerne habe ich festgestellt, dass sie alle dasselbe Signal aus den Tiefen einer Höhle empfangen hatten, bevor sie sich davon machten.
Mhm. Nach der Untersuchung ihrer Logikkerne habe ich festgestellt, dass sie alle dasselbe Signal aus den Tiefen einer Höhle empfangen hatten, bevor sie sich davon machten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_32
Españoles
Sí. Después de inspeccionar los núcleos lógicos de las tres máquinas, descubrí que, antes de desaparecer, recibieron la misma señal proveniente de una Cavidad.
Sí. Después de inspeccionar los núcleos lógicos de las tres máquinas, descubrí que, antes de desaparecer, recibieron la misma señal proveniente de una Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_32
Françaisfr
Mmm. Après avoir examiné leurs cœurs logiques, j'ai découvert qu'avant de partir, elles avaient toutes reçu le même signal venant du fin fond de la Néantre.
Mmm. Après avoir examiné leurs cœurs logiques, j'ai découvert qu'avant de partir, elles avaient toutes reçu le même signal venant du fin fond de la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_32
Bahasa Indonesiaid
Mhm. Setelah memeriksa chip logika ketiga mesin itu, ternyata mereka menerima sinyal yang sama dari kedalaman sebuah Hollow sebelum mereka menghilang.
Mhm. Setelah memeriksa chip logika ketiga mesin itu, ternyata mereka menerima sinyal yang sama dari kedalaman sebuah Hollow sebelum mereka menghilang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_32
日本語ja
うん。3台とも、論理コアをチェックして分かったよ。
あの子たちは逃走する前に、
ホロウの深部から同一の信号を受信していたんだ。
うん。3台とも、論理コアをチェックして分かったよ。
あの子たちは逃走する前に、
ホロウの深部から同一の信号を受信していたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_32
한국어ko
응. 그 세 대의 기계에 탑재된 로직 코어를 검사해보니 그 아이들은 실종되기 전에 모두 동일한 공동의 깊은 곳에서 온 신호를 수신 받았던 걸로 확인됐어
응. 그 세 대의 기계에 탑재된 로직 코어를 검사해보니 그 아이들은 실종되기 전에 모두 동일한 공동의 깊은 곳에서 온 신호를 수신 받았던 걸로 확인됐어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_32
Русскийru
Угу. Я изучила логические ядра и обнаружила, что все машины получили перед побегом какой-то сигнал из глубин каверны.
Угу. Я изучила логические ядра и обнаружила, что все машины получили перед побегом какой-то сигнал из глубин каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_32
ไทยth
อืม หลังจากตรวจสอบ Logic Core ของเครื่องจักรทั้งสามเครื่องนั้น ฉันก็พบว่า
พวกมันได้รับสัญญาณแบบเดียวกันมาจากส่วนลึกของ Hollow ก่อนที่จะหายตัวไป
อืม หลังจากตรวจสอบ Logic Core ของเครื่องจักรทั้งสามเครื่องนั้น ฉันก็พบว่า
พวกมันได้รับสัญญาณแบบเดียวกันมาจากส่วนลึกของ Hollow ก่อนที่จะหายตัวไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_32
Tiếng Việtvi
Ừm. Sau khi kiểm tra lõi logic của ba cỗ máy đó, tôi phát hiện trước khi bị thất lạc, chúng đều nhận được tín hiệu giống nhau đến từ nơi sâu trong Lỗ Hổng.
Ừm. Sau khi kiểm tra lõi logic của ba cỗ máy đó, tôi phát hiện trước khi bị thất lạc, chúng đều nhận được tín hiệu giống nhau đến từ nơi sâu trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_32
繁體中文zh-TW
嗯。我在檢查了那三台機器的邏輯核心之後發現,它們在走失之前,都接收到過同一個來自空洞深處的訊號。
嗯。我在檢查了那三台機器的邏輯核心之後發現,它們在走失之前,都接收到過同一個來自空洞深處的訊號。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_32