Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_28

Primary text

Português

13 Translations
Hã... Acho que estamos fugindo um pouco do assunto de explicar ao Sr. /à Srta. Proxy quem era Khors...
Hã... Acho que estamos fugindo um pouco do assunto de explicar {M#ao Sr. }{F#à Srta. } Proxy quem era Khors...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Desentendimentos"

Hã... Acho que estamos fugindo um pouco do assunto de explicar ao Sr. /à Srta. Proxy quem era Khors...
Hã... Acho que estamos fugindo um pouco do assunto de explicar {M#ao Sr. }{F#à Srta. } Proxy quem era Khors...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/2/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hã... Acho que estamos fugindo um pouco do assunto de explicar ao Sr. /à Srta. Proxy quem era Khors...
Hã... Acho que estamos fugindo um pouco do assunto de explicar {M#ao Sr. }{F#à Srta. } Proxy quem era Khors...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_28
Englishen
Uhh, I think we're getting further away from just explaining to Miss Proxy who Khors was...
Uhh, I think we're getting further away from just explaining to Miss Proxy who Khors was...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_28
简体中文zh-CN
那…那个,只是和绳匠小姐解释一下霍尔斯这个名字,是不是没必要扯到这些…
那…那个,只是和绳匠小姐解释一下霍尔斯这个名字,是不是没必要扯到这些…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_28
Deutschde
Äh, ich glaube, wir bewegen uns immer weiter davon weg, Frau Proxy zu erklären, wer Khors war ...
Äh, ich glaube, wir bewegen uns immer weiter davon weg, Frau Proxy zu erklären, wer Khors war ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_28
Españoles
Eh... Creo que nos estamos desviando un poco del tema de quién es el señor Khors.
Eh... Creo que nos estamos desviando un poco del tema de quién es el señor Khors.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_28
Françaisfr
Euhh, je pense qu'on n'a pas besoin d'entrer autant dans les détails pour expliquer à Mlle Proxy qui est Khors...
Euhh, je pense qu'on n'a pas besoin d'entrer autant dans les détails pour expliquer à Mlle Proxy qui est Khors...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_28
Bahasa Indonesiaid
Ehm... sepertinya topik kita sudah sedikit melenceng dari menjelaskan nama Khors ke Nona Proxy...
Ehm... sepertinya topik kita sudah sedikit melenceng dari menjelaskan nama Khors ke Nona Proxy...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_28
日本語ja
…あー、その、なんだ…
プロキシさんにホルスって名前の説明ができればいい訳で、
そこまで踏み込んだ話はしなくてもいいんじゃないか…?
…あー、その、なんだ…
プロキシさんにホルスって名前の説明ができればいい訳で、
そこまで踏み込んだ話はしなくてもいいんじゃないか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_28
한국어ko
저… 저기, 로프꾼 아가씨한테 호루스라는 이름을 설명하는 것뿐인데 이런 이야기까지 할 필요는…
저… 저기, 로프꾼 아가씨한테 호루스라는 이름을 설명하는 것뿐인데 이런 이야기까지 할 필요는…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_28
Русскийru
М-м, мне кажется, мы просто хотели объяснить госпоже прокси, кто такой Хорс...
М-м, мне кажется, мы просто хотели объяснить госпоже прокси, кто такой Хорс...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_28
ไทยth
เอ่อ... คือว่า แค่อธิบายชื่อ Khors ให้คุณ Proxy ฟัง ไม่จำเป็นต้องพูดถึงเรื่องพวกนี้ซะหน่อย...
เอ่อ... คือว่า แค่อธิบายชื่อ Khors ให้คุณ Proxy ฟัง ไม่จำเป็นต้องพูดถึงเรื่องพวกนี้ซะหน่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_28
Tiếng Việtvi
À... ừm, chỉ là giải thích cái tên Khors với Quý Cô Kết Nối thôi mà, có cần phải lôi những chuyện này vào không...
À... ừm, chỉ là giải thích cái tên Khors với Quý Cô Kết Nối thôi mà, có cần phải lôi những chuyện này vào không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_28
繁體中文zh-TW
那……那個,只是和繩匠小姐解釋一下霍爾斯這個名字,是不是沒必要扯到這些……
那……那個,只是和繩匠小姐解釋一下霍爾斯這個名字,是不是沒必要扯到這些……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_28