Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_20

Primary text

Português

13 Translations
Koleda! Como você pode falar assim do seu próprio pai?!
Koleda! Como você pode falar assim do seu próprio pai?!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Desentendimentos"

Koleda! Como você pode falar assim do seu próprio pai?!
Koleda! Como você pode falar assim do seu próprio pai?!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/2/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Desentendimentos"

Koleda! Como você pode falar assim do seu próprio pai?!
Koleda! Como você pode falar assim do seu próprio pai?!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Koleda! Como você pode falar assim do seu próprio pai?!
Koleda! Como você pode falar assim do seu próprio pai?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_20
Englishen
Koleda! How could you talk about your own father like that?!
Koleda! How could you talk about your own father like that?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_20
简体中文zh-CN
等一下,珂蕾妲,你怎么能这么说自己的亲生父亲?!
等一下,珂蕾妲,你怎么能这么说自己的亲生父亲?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_20
Deutschde
Koleda! Wie kannst du nur so über deinen eigenen Vater reden?!
Koleda! Wie kannst du nur so über deinen eigenen Vater reden?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_20
Españoles
¡Koleda! ¿Cómo puedes hablar así de tu padre?
¡Koleda! ¿Cómo puedes hablar así de tu padre?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_20
Françaisfr
Koleda ! Comment peux-tu parler de ton propre père ainsi ?!
Koleda ! Comment peux-tu parler de ton propre père ainsi ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_20
Bahasa Indonesiaid
Koleda! Masa kamu bilang begitu tentang ayah kandungmu sendiri?!
Koleda! Masa kamu bilang begitu tentang ayah kandungmu sendiri?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_20
日本語ja
待つんだ、クレタ!
自分の父親に対して、そんな言い方はないよ!!
待つんだ、クレタ!
自分の父親に対して、そんな言い方はないよ!!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_20
한국어ko
잠깐, 콜레다, 어떻게 자기 아버지한테 그런 말을?!
잠깐, 콜레다, 어떻게 자기 아버지한테 그런 말을?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_20
Русскийru
Коляда! Как ты можешь говорить такое о собственном отце?!
Коляда! Как ты можешь говорить такое о собственном отце?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_20
ไทยth
เดี๋ยวนะ Koleda เธอพูดถึงพ่อแท้ๆ ของตัวเองแบบนี้ได้ยังไง?!
เดี๋ยวนะ Koleda เธอพูดถึงพ่อแท้ๆ ของตัวเองแบบนี้ได้ยังไง?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_20
Tiếng Việtvi
Khoan đã, Koleda, sao cô có thể nói cha ruột mình như vậy?!
Khoan đã, Koleda, sao cô có thể nói cha ruột mình như vậy?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_20
繁體中文zh-TW
等一下,珂蕾妲,你怎麼能這麼說自己的親生父親?!
等一下,珂蕾妲,你怎麼能這麼說自己的親生父親?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_20