Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_31

Primary text

Português

13 Translations
Mestre/Mestra, o valor é 1,1 vez a receita total da Interlaço do mês anterior. Deseja devolver o depósito desse serviço?
{M#Mestre}{F#Mestra}, o valor é 1,1 vez a receita total da Interlaço do mês anterior. Deseja devolver o depósito desse serviço?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Medidas Desesperadas"

Mestre/Mestra, o valor é 1,1 vez a receita total da Interlaço do mês anterior. Deseja devolver o depósito desse serviço?
{M#Mestre}{F#Mestra}, o valor é 1,1 vez a receita total da Interlaço do mês anterior. Deseja devolver o depósito desse serviço?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14/1/15
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Medidas Desesperadas"

Mestre/Mestra, o valor é 1,1 vez a receita total da Interlaço do mês anterior. Deseja devolver o depósito desse serviço?
{M#Mestre}{F#Mestra}, o valor é 1,1 vez a receita total da Interlaço do mês anterior. Deseja devolver o depósito desse serviço?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F/1/15
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mestre/Mestra, o valor é 1,1 vez a receita total da Interlaço do mês anterior. Deseja devolver o depósito desse serviço?
{M#Mestre}{F#Mestra}, o valor é 1,1 vez a receita total da Interlaço do mês anterior. Deseja devolver o depósito desse serviço?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
Englishen
Master, the amount is 1.1 times the total income from Inter-Knot in the previous month. Do you wish to return this deposit?
Master, the amount is 1.1 times the total income from Inter-Knot in the previous month. Do you wish to return this deposit?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
简体中文zh-CN
主人,您同意退回这笔金额为上月绳网总收入1.1倍的委托定金吗?
主人,您同意退回这笔金额为上月绳网总收入1.1倍的委托定金吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
Deutschde
Meister/Meisterin, der Betrag entspricht dem 1,1-fachen der Gesamteinnahmen aus dem Inter-Knot im Vormonat. Willst du diese Anzahlung zurückgeben?
{M#Meister}{F#Meisterin}, der Betrag entspricht dem 1,1-fachen der Gesamteinnahmen aus dem Inter-Knot im Vormonat. Willst du diese Anzahlung zurückgeben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
Españoles
Amo/a, el depósito del encargo es 1.1 veces el ingreso total de la red proxy del mes pasado. ¿Seguro/a que desea devolverlo?
Am{F#a}{M#o}, el depósito del encargo es 1.1 veces el ingreso total de la red proxy del mes pasado. ¿Segur{F#a}{M#o} que desea devolverlo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
Françaisfr
Maître/Maîtresse, le montant de cet acompte correspond à 1,1 fois vos revenus du mois dernier sur Inter-nœud. Souhaitez-vous vraiment le renvoyer ?
{M#Maître}{F#Maîtresse}, le montant de cet acompte correspond à 1,1 fois vos revenus du mois dernier sur Inter-nœud. Souhaitez-vous vraiment le renvoyer ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
Bahasa Indonesiaid
Master, Upah kontrak ini yang sejumlah dengan 1,1 kali lipat pendapatan total Inter-Knot bulan lalu. Apa Anda yakin ingin mengembalikan deposit ini?
Master, Upah kontrak ini yang sejumlah dengan 1,1 kali lipat pendapatan total Inter-Knot bulan lalu. Apa Anda yakin ingin mengembalikan deposit ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
日本語ja
かしこまりました、マスター。
振り込まれた金額は、先月のインターノットにおける総収入の
1.1倍に相当します。本当に返金しますか?
かしこまりました、マスター。
振り込まれた金額は、先月のインターノットにおける総収入の
1.1倍に相当します。本当に返金しますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
한국어ko
마스터, 지난달 로프넷 총수입의 1.1배에 달하는 의뢰비를 돌려보내는 것에 동의하시나요?
마스터, 지난달 로프넷 총수입의 1.1배에 달하는 의뢰비를 돌려보내는 것에 동의하시나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
Русскийru
Господин/Госпожа, сумма аванса на 110% больше вашего совокупного дохода от прокси-сети за прошлый месяц. Вы точно хотите вернуть деньги заказчику?
{M#Господин}{F#Госпожа}, сумма аванса на 110% больше вашего совокупного дохода от прокси-сети за прошлый месяц. Вы точно хотите вернуть деньги заказчику?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
ไทยth
เจ้านาย คุณยินยอมที่จะคืนเงินมัดจำคำขอ ซึ่งมียอดเงินเท่ากับ 1.1 เท่า
ของรายได้ทั้งหมดของ Inter-Knot ในเดือนที่ผ่านมาใช่หรือไม่?
เจ้านาย คุณยินยอมที่จะคืนเงินมัดจำคำขอ ซึ่งมียอดเงินเท่ากับ 1.1 เท่า
ของรายได้ทั้งหมดของ Inter-Knot ในเดือนที่ผ่านมาใช่หรือไม่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, bạn có đồng ý trả lại số tiền ủy thác gấp 1.1 lần tổng thu nhập trên Inter-Knot tháng trước không?
Chủ nhân, bạn có đồng ý trả lại số tiền ủy thác gấp 1.1 lần tổng thu nhập trên Inter-Knot tháng trước không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
繁體中文zh-TW
主人,您同意退回這筆金額為上個月繩網總收入1.1倍的委託定金嗎?
主人,您同意退回這筆金額為上個月繩網總收入1.1倍的委託定金嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31