Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_31

Primary text

한국어

13 Translations
마스터, 지난달 로프넷 총수입의 1.1배에 달하는 의뢰비를 돌려보내는 것에 동의하시나요?
마스터, 지난달 로프넷 총수입의 1.1배에 달하는 의뢰비를 돌려보내는 것에 동의하시나요?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「위험을 무릅쓰다」

마스터, 지난달 로프넷 총수입의 1.1배에 달하는 의뢰비를 돌려보내는 것에 동의하시나요?
마스터, 지난달 로프넷 총수입의 1.1배에 달하는 의뢰비를 돌려보내는 것에 동의하시나요?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14/1/15
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「위험을 무릅쓰다」

마스터, 지난달 로프넷 총수입의 1.1배에 달하는 의뢰비를 돌려보내는 것에 동의하시나요?
마스터, 지난달 로프넷 총수입의 1.1배에 달하는 의뢰비를 돌려보내는 것에 동의하시나요?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F/1/15
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
마스터, 지난달 로프넷 총수입의 1.1배에 달하는 의뢰비를 돌려보내는 것에 동의하시나요?
마스터, 지난달 로프넷 총수입의 1.1배에 달하는 의뢰비를 돌려보내는 것에 동의하시나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
Englishen
Master, the amount is 1.1 times the total income from Inter-Knot in the previous month. Do you wish to return this deposit?
Master, the amount is 1.1 times the total income from Inter-Knot in the previous month. Do you wish to return this deposit?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
简体中文zh-CN
主人,您同意退回这笔金额为上月绳网总收入1.1倍的委托定金吗?
主人,您同意退回这笔金额为上月绳网总收入1.1倍的委托定金吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
Deutschde
Meister/Meisterin, der Betrag entspricht dem 1,1-fachen der Gesamteinnahmen aus dem Inter-Knot im Vormonat. Willst du diese Anzahlung zurückgeben?
{M#Meister}{F#Meisterin}, der Betrag entspricht dem 1,1-fachen der Gesamteinnahmen aus dem Inter-Knot im Vormonat. Willst du diese Anzahlung zurückgeben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
Españoles
Amo/a, el depósito del encargo es 1.1 veces el ingreso total de la red proxy del mes pasado. ¿Seguro/a que desea devolverlo?
Am{F#a}{M#o}, el depósito del encargo es 1.1 veces el ingreso total de la red proxy del mes pasado. ¿Segur{F#a}{M#o} que desea devolverlo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
Françaisfr
Maître/Maîtresse, le montant de cet acompte correspond à 1,1 fois vos revenus du mois dernier sur Inter-nœud. Souhaitez-vous vraiment le renvoyer ?
{M#Maître}{F#Maîtresse}, le montant de cet acompte correspond à 1,1 fois vos revenus du mois dernier sur Inter-nœud. Souhaitez-vous vraiment le renvoyer ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
Bahasa Indonesiaid
Master, Upah kontrak ini yang sejumlah dengan 1,1 kali lipat pendapatan total Inter-Knot bulan lalu. Apa Anda yakin ingin mengembalikan deposit ini?
Master, Upah kontrak ini yang sejumlah dengan 1,1 kali lipat pendapatan total Inter-Knot bulan lalu. Apa Anda yakin ingin mengembalikan deposit ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
日本語ja
かしこまりました、マスター。
振り込まれた金額は、先月のインターノットにおける総収入の
1.1倍に相当します。本当に返金しますか?
かしこまりました、マスター。
振り込まれた金額は、先月のインターノットにおける総収入の
1.1倍に相当します。本当に返金しますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
Portuguêspt
Mestre/Mestra, o valor é 1,1 vez a receita total da Interlaço do mês anterior. Deseja devolver o depósito desse serviço?
{M#Mestre}{F#Mestra}, o valor é 1,1 vez a receita total da Interlaço do mês anterior. Deseja devolver o depósito desse serviço?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
Русскийru
Господин/Госпожа, сумма аванса на 110% больше вашего совокупного дохода от прокси-сети за прошлый месяц. Вы точно хотите вернуть деньги заказчику?
{M#Господин}{F#Госпожа}, сумма аванса на 110% больше вашего совокупного дохода от прокси-сети за прошлый месяц. Вы точно хотите вернуть деньги заказчику?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
ไทยth
เจ้านาย คุณยินยอมที่จะคืนเงินมัดจำคำขอ ซึ่งมียอดเงินเท่ากับ 1.1 เท่า
ของรายได้ทั้งหมดของ Inter-Knot ในเดือนที่ผ่านมาใช่หรือไม่?
เจ้านาย คุณยินยอมที่จะคืนเงินมัดจำคำขอ ซึ่งมียอดเงินเท่ากับ 1.1 เท่า
ของรายได้ทั้งหมดของ Inter-Knot ในเดือนที่ผ่านมาใช่หรือไม่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, bạn có đồng ý trả lại số tiền ủy thác gấp 1.1 lần tổng thu nhập trên Inter-Knot tháng trước không?
Chủ nhân, bạn có đồng ý trả lại số tiền ủy thác gấp 1.1 lần tổng thu nhập trên Inter-Knot tháng trước không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31
繁體中文zh-TW
主人,您同意退回這筆金額為上個月繩網總收入1.1倍的委託定金嗎?
主人,您同意退回這筆金額為上個月繩網總收入1.1倍的委託定金嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_31