Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_024_039

Primary text

Português

13 Translations
"Hein? Ah... ah, é mesmo? Desculpem, eu não conheço o protocolo."
"Hein? Ah... ah, é mesmo? Desculpem, eu não conheço o protocolo."

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Pedido do Vagão"

"Hein? Ah... ah, é mesmo? Desculpem, eu não conheço o protocolo."
"Hein? Ah... ah, é mesmo? Desculpem, eu não conheço o protocolo."
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024/7/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
"Hein? Ah... ah, é mesmo? Desculpem, eu não conheço o protocolo."
"Hein? Ah... ah, é mesmo? Desculpem, eu não conheço o protocolo."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_039
Englishen
"Huh? I—Is that right? Sorry, I didn't know the protocol."
"Huh? I—Is that right? Sorry, I didn't know the protocol."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_039
简体中文zh-CN
「唉?是、是这样嘛?对不起,我不知道这个规矩。」
「唉?是、是这样嘛?对不起,我不知道这个规矩。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_039
Deutschde
„Hm? I... Ist das so? Tut mir leid, ich kannte diese Benimmregel nicht.“
„Hm? I... Ist das so? Tut mir leid, ich kannte diese Benimmregel nicht.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_039
Españoles
¿Eh? ¿E-en serio? Les ruego disculpas, no estoy familiarizada con el protocolo...
<i>¿Eh? ¿E-en serio? Les ruego disculpas, no estoy familiarizada con el protocolo...</i>
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_039
Françaisfr
« Hein ? V—Vraiment ? Désolée, je ne connaissais pas le protocole. »
« Hein ? V—Vraiment ? Désolée, je ne connaissais pas le protocole. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_039
Bahasa Indonesiaid
"Oh? Be-begitu kah? Maaf, saya tidak tahu tentang protokol ini."
"Oh? Be-begitu kah? Maaf, saya tidak tahu tentang protokol ini."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_039
日本語ja
「えっ?そ、そうなんですか?
ごめんなさい、そのようなルールを…存じ上げておりませんでした。」
「えっ?そ、そうなんですか?
ごめんなさい、そのようなルールを…存じ上げておりませんでした。」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_039
한국어ko
「네? 그, 그런가요? 죄송해요. 그런 규칙이 있는지 몰랐어요」
「네? 그, 그런가요? 죄송해요. 그런 규칙이 있는지 몰랐어요」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_039
Русскийru
— Что? П-правда? Простите, я не знала, что такой порядок.
— Что? П-правда? Простите, я не знала, что такой порядок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_039
ไทยth
"หืม? งะงั้นเหรอ? ขอโทษ ฉันไม่รู้กฎนี้"
"หืม? งะงั้นเหรอ? ขอโทษ ฉันไม่รู้กฎนี้"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_039
Tiếng Việtvi
"Ồ? Là, là vậy sao? Xin lỗi, tôi không biết quy tắc này."
"Ồ? Là, là vậy sao? Xin lỗi, tôi không biết quy tắc này."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_039
繁體中文zh-TW
「欸?是、是這樣嘛?對不起,我不知道這個規矩。」
「欸?是、是這樣嘛?對不起,我不知道這個規矩。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_039