Ghost

TextMap entry

TextMap EnclaveChat_Chapter02_0010_02

Primary text

Português

13 Translations
O líder da outra equipe quase sempre acaba as frases dele com "né"... É irritante.
O líder da outra equipe quase sempre acaba as frases dele com "né"... É irritante.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kousaka

O líder da outra equipe quase sempre acaba as frases dele com "né"... É irritante.
O líder da outra equipe quase sempre acaba as frases dele com "né"... É irritante.
Talk / Story
Chat/Enclave/EnclaveChat_Chapter02_0010
Dialog
Chat/Enclave/EnclaveChat_Chapter02_0010/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O líder da outra equipe quase sempre acaba as frases dele com "né"... É irritante.
O líder da outra equipe quase sempre acaba as frases dele com "né"... É irritante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter02_0010_02
Englishen
The other team leader always adds "yeah" at the end of his sentences... It's annoying.
The other team leader always adds "yeah" at the end of his sentences... It's annoying.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter02_0010_02
简体中文zh-CN
对方组长句尾必加「的说」,感觉有点啰嗦。
对方组长句尾必加「的说」,感觉有点啰嗦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter02_0010_02
Deutschde
Der andere Teamleiter muss auch immer am Ende seiner Sätze ein „ne“ dranhängen ... Das ist ganz schön nervig.
Der andere Teamleiter muss auch immer am Ende seiner Sätze ein „ne“ dranhängen ... Das ist ganz schön nervig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter02_0010_02
Españoles
El jefe del otro equipo siempre termina sus oraciones con «he dicho». Es un poco repetitivo.
El jefe del otro equipo siempre termina sus oraciones con «he dicho». Es un poco repetitivo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter02_0010_02
Françaisfr
L'autre chef d'équipe ajoute toujours des « moui » à la fin de ses phrases... Qu'est-ce que c'est agaçant.
L'autre chef d'équipe ajoute toujours des « moui » à la fin de ses phrases... Qu'est-ce que c'est agaçant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter02_0010_02
Bahasa Indonesiaid
Dan ada satu pimpinan tim yang selalu ngomong "yah" di akhir kalimat... Nyebelin banget.
Dan ada satu pimpinan tim yang selalu ngomong "yah" di akhir kalimat... Nyebelin banget.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter02_0010_02
日本語ja
向こうのチーム長は、語尾に必ず「だな」をつけるのがやや気に障る。
向こうのチーム長は、語尾に必ず「だな」をつけるのがやや気に障る。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter02_0010_02
한국어ko
상대 팀장은 말끝마다 「말이지」를 붙여서 약간 수다스러운 느낌이 든다니까
상대 팀장은 말끝마다 「말이지」를 붙여서 약간 수다스러운 느낌이 든다니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter02_0010_02
Русскийru
А бригадир уже достал своими вечными «ага».
А бригадир уже достал своими вечными «ага».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter02_0010_02
ไทยth
หัวหน้าของอีกฝ่ายชอบพูดลงท้ายประโยคว่า "นะ" รู้สึกพร่ำเพรื่อมาก
หัวหน้าของอีกฝ่ายชอบพูดลงท้ายประโยคว่า "นะ" รู้สึกพร่ำเพรื่อมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter02_0010_02
Tiếng Việtvi
Tổ trưởng bên đó cứ thêm "mà" vào cuối câu, cảm giác hơi rườm rà.
Tổ trưởng bên đó cứ thêm "mà" vào cuối câu, cảm giác hơi rườm rà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter02_0010_02
繁體中文zh-TW
對方組長句尾必加「的說」,感覺有點囉嗦。
對方組長句尾必加「的說」,感覺有點囉嗦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/EnclaveChat_Chapter02_0010_02