Story Assets1 occurrences
高坂
向こうのチーム長は、語尾に必ず「だな」をつけるのがやや気に障る。
向こうのチーム長は、語尾に必ず「だな」をつけるのがやや気に障る。
- Talk / Story
Chat/Enclave/EnclaveChat_Chapter02_0010- Dialog
Chat/Enclave/EnclaveChat_Chapter02_0010/0/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap EnclaveChat_Chapter02_0010_02Primary text
向こうのチーム長は、語尾に必ず「だな」をつけるのがやや気に障る。
Related context
向こうのチーム長は、語尾に必ず「だな」をつけるのがやや気に障る。
Chat/Enclave/EnclaveChat_Chapter02_0010Chat/Enclave/EnclaveChat_Chapter02_0010/0/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja向こうのチーム長は、語尾に必ず「だな」をつけるのがやや気に障る。
TextMap/ja/main.json/EnclaveChat_Chapter02_0010_02enThe other team leader always adds "yeah" at the end of his sentences... It's annoying.
TextMap/en/main.json/EnclaveChat_Chapter02_0010_02zh-CN对方组长句尾必加「的说」,感觉有点啰嗦。
TextMap/zh-cn/main.json/EnclaveChat_Chapter02_0010_02deDer andere Teamleiter muss auch immer am Ende seiner Sätze ein „ne“ dranhängen ... Das ist ganz schön nervig.
TextMap/de/main.json/EnclaveChat_Chapter02_0010_02esEl jefe del otro equipo siempre termina sus oraciones con «he dicho». Es un poco repetitivo.
TextMap/es/main.json/EnclaveChat_Chapter02_0010_02frL'autre chef d'équipe ajoute toujours des « moui » à la fin de ses phrases... Qu'est-ce que c'est agaçant.
TextMap/fr/main.json/EnclaveChat_Chapter02_0010_02idDan ada satu pimpinan tim yang selalu ngomong "yah" di akhir kalimat... Nyebelin banget.
TextMap/id/main.json/EnclaveChat_Chapter02_0010_02ko상대 팀장은 말끝마다 「말이지」를 붙여서 약간 수다스러운 느낌이 든다니까
TextMap/ko/main.json/EnclaveChat_Chapter02_0010_02ptO líder da outra equipe quase sempre acaba as frases dele com "né"... É irritante.
TextMap/pt/main.json/EnclaveChat_Chapter02_0010_02ruА бригадир уже достал своими вечными «ага».
TextMap/ru/main.json/EnclaveChat_Chapter02_0010_02thหัวหน้าของอีกฝ่ายชอบพูดลงท้ายประโยคว่า "นะ" รู้สึกพร่ำเพรื่อมาก
TextMap/th/main.json/EnclaveChat_Chapter02_0010_02viTổ trưởng bên đó cứ thêm "mà" vào cuối câu, cảm giác hơi rườm rà.
TextMap/vi/main.json/EnclaveChat_Chapter02_0010_02zh-TW對方組長句尾必加「的說」,感覺有點囉嗦。
TextMap/zh-tw/main.json/EnclaveChat_Chapter02_0010_02