Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_49_01

Primary text

Português

13 Translations
Com tanto trabalho, você deve estar exausto/exausta...
Com tanto trabalho, você deve estar {M#exausto}{F#exausta}...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_49

Com tanto trabalho, você deve estar exausto/exausta...
Com tanto trabalho, você deve estar {M#exausto}{F#exausta}...
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_49
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_49/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Com tanto trabalho, você deve estar exausto/exausta...
Com tanto trabalho, você deve estar {M#exausto}{F#exausta}...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
Englishen
You've been working so hard, you must be tired?
You've been working so hard, you must be tired?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
简体中文zh-CN
辛苦了这么久,哥哥也累了吧?
辛苦了这么久,哥哥也累了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
Deutschde
Du hast so hart gearbeitet. Du musst bestimmt müde sein?
Du hast so hart gearbeitet. Du musst bestimmt müde sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
Españoles
Has trabajado muy duro recientemente. Debes estar agotado/a...
Has trabajado muy duro recientemente. Debes estar agotad{F#a}{M#o}...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
Françaisfr
Tu as travaillé si dur, tu dois être fatigué, non ?
Tu as travaillé si dur, tu dois être fatigué, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
Bahasa Indonesiaid
Kakak sudah kerja seharian, pasti capek, kan?
Kakak sudah kerja seharian, pasti capek, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
日本語ja
色々あって、お兄ちゃんも疲れたでしょ?
色々あって、お兄ちゃんも疲れたでしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
한국어ko
그동안 수고했어. 많이 힘들었지?
그동안 수고했어. 많이 힘들었지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
Русскийru
Ты столько работаешь, не устал?
Ты столько работаешь, не устал?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
ไทยth
ลำบากมาพักใหญ่ พี่คงเหนื่อยแย่แล้วสิ?
ลำบากมาพักใหญ่ พี่คงเหนื่อยแย่แล้วสิ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
Tiếng Việtvi
Làm việc lâu thế chắc anh cũng mệt rồi nhỉ?
Làm việc lâu thế chắc anh cũng mệt rồi nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
繁體中文zh-TW
辛苦了這麼久,哥哥也累了吧?
辛苦了這麼久,哥哥也累了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01