Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_49_01

Primary text

English

13 Translations
You've been working so hard, you must be tired?
You've been working so hard, you must be tired?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_49

You've been working so hard, you must be tired?
You've been working so hard, you must be tired?
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_49
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_49/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You've been working so hard, you must be tired?
You've been working so hard, you must be tired?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
简体中文zh-CN
辛苦了这么久,哥哥也累了吧?
辛苦了这么久,哥哥也累了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
Deutschde
Du hast so hart gearbeitet. Du musst bestimmt müde sein?
Du hast so hart gearbeitet. Du musst bestimmt müde sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
Españoles
Has trabajado muy duro recientemente. Debes estar agotado/a...
Has trabajado muy duro recientemente. Debes estar agotad{F#a}{M#o}...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
Françaisfr
Tu as travaillé si dur, tu dois être fatigué, non ?
Tu as travaillé si dur, tu dois être fatigué, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
Bahasa Indonesiaid
Kakak sudah kerja seharian, pasti capek, kan?
Kakak sudah kerja seharian, pasti capek, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
日本語ja
色々あって、お兄ちゃんも疲れたでしょ?
色々あって、お兄ちゃんも疲れたでしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
한국어ko
그동안 수고했어. 많이 힘들었지?
그동안 수고했어. 많이 힘들었지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
Portuguêspt
Com tanto trabalho, você deve estar exausto/exausta...
Com tanto trabalho, você deve estar {M#exausto}{F#exausta}...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
Русскийru
Ты столько работаешь, не устал?
Ты столько работаешь, не устал?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
ไทยth
ลำบากมาพักใหญ่ พี่คงเหนื่อยแย่แล้วสิ?
ลำบากมาพักใหญ่ พี่คงเหนื่อยแย่แล้วสิ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
Tiếng Việtvi
Làm việc lâu thế chắc anh cũng mệt rồi nhỉ?
Làm việc lâu thế chắc anh cũng mệt rồi nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01
繁體中文zh-TW
辛苦了這麼久,哥哥也累了吧?
辛苦了這麼久,哥哥也累了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_49_01