Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_42_05

Primary text

Português

13 Translations
Não quero conversar. Vocês dois, me deixem em paz.
Não quero conversar. Vocês dois, me deixem em paz.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Não quero conversar. Vocês dois, me deixem em paz.
Não quero conversar. Vocês dois, me deixem em paz.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_42
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_42/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não quero conversar. Vocês dois, me deixem em paz.
Não quero conversar. Vocês dois, me deixem em paz.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_05
Englishen
I don't want to talk. You two, just leave me alone.
I don't want to talk. You two, just leave me alone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_05
简体中文zh-CN
我不想聊天。你们俩快给我滚。
我不想聊天。你们俩快给我滚。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_05
Deutschde
Ich möchte nicht reden. Verschwindet sofort, und zwar ihr beide.
Ich möchte nicht reden. Verschwindet sofort, und zwar ihr beide.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_05
Españoles
No estoy de humor para charlar. Les pido a ambos que se vayan.
No estoy de humor para charlar. Les pido a ambos que se vayan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_05
Françaisfr
Je ne suis pas d'humeur à papoter. Laissez-moi tranquille, vous deux.
Je ne suis pas d'humeur à papoter. Laissez-moi tranquille, vous deux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_05
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak ingin mengobrol. Kalian berdua, enyahlah.
Aku tidak ingin mengobrol. Kalian berdua, enyahlah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_05
日本語ja
悪いけどおしゃべりしたい気分じゃないんだ。
二人とも、さっさと出てってくれるかい。
悪いけどおしゃべりしたい気分じゃないんだ。
二人とも、さっさと出てってくれるかい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_05
한국어ko
대화하고 싶지 않으니까, 너희 둘 다 빨리 꺼져
대화하고 싶지 않으니까, 너희 둘 다 빨리 꺼져
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_05
Русскийru
Я не хочу говорить. Вы двое, оставьте меня в покое.
Я не хочу говорить. Вы двое, оставьте меня в покое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_05
ไทยth
ฉันไม่อยากคุย พวกนายทั้งสองไปให้พ้นหน้าฉันได้แล้ว
ฉันไม่อยากคุย พวกนายทั้งสองไปให้พ้นหน้าฉันได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_05
Tiếng Việtvi
Tôi không muốn nói nữa. Hai người biến lẹ giùm tôi cái.
Tôi không muốn nói nữa. Hai người biến lẹ giùm tôi cái.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_05
繁體中文zh-TW
我不想聊天。你們兩個人快給我滾。
我不想聊天。你們兩個人快給我滾。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_42_05