Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_03_02

Primary text

Português

13 Translations
Localizei a posição aproximada de uma Perfuratriz pesada. Se estiver tudo pronto, já podemos partir.
Localizei a posição aproximada de uma <color=#FFAF2C>Perfuratriz</color> pesada. Se estiver tudo pronto, já podemos partir.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Localizei a posição aproximada de uma Perfuratriz pesada. Se estiver tudo pronto, já podemos partir.
Localizei a posição aproximada de uma <color=#FFAF2C>Perfuratriz</color> pesada. Se estiver tudo pronto, já podemos partir.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_03
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_03/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Localizei a posição aproximada de uma Perfuratriz pesada. Se estiver tudo pronto, já podemos partir.
Localizei a posição aproximada de uma <color=#FFAF2C>Perfuratriz</color> pesada. Se estiver tudo pronto, já podemos partir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_02
Englishen
I've located the approximate position of a heavy boring machine. If you're ready, we can set off now.
I've located the approximate position of a heavy <color=#FFAF2C>boring machine</color>. If you're ready, we can set off now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_02
简体中文zh-CN
我现在已经找到了一台重型掘进机的大致位置。如果你准备好了,就可以跟我们出发了。
我现在已经找到了一台重型<color=#FFAF2C>掘进机</color>的大致位置。如果你准备好了,就可以跟我们出发了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_02
Deutschde
Ich habe die ungefähre Position einer schweren Bohrmaschine lokalisiert. Wenn du bereit bist, können wir jetzt losfahren.
Ich habe die ungefähre Position einer schweren <color=#FFAF2C>Bohrmaschine</color> lokalisiert. Wenn du bereit bist, können wir jetzt losfahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_02
Españoles
Ya localicé la posición aproximada de la demoledora. Si estás listo/a, podemos salir ahora mismo.
Ya localicé la posición aproximada de la <color=#FFAF2C>demoledora</color>. Si estás list{M#o}{F#a}, podemos salir ahora mismo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_02
Françaisfr
J'ai à peu près repéré l'emplacement d'une excavatrice lourde. Si tu es prêt{F#e}, on peut y aller tout de suite.
J'ai à peu près repéré l'emplacement d'une <color=#FFAF2C>excavatrice lourde</color>. Si tu es prêt{F#e}, on peut y aller tout de suite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_02
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah tahu perkiraan lokasi mesin bor. Kalau sudah siap, kita langsung cabut.
Aku sudah tahu perkiraan lokasi <color=#FFAF2C>mesin bor</color>. Kalau sudah siap, kita langsung cabut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_02
日本語ja
デモリッシャーだけど、おおよその位置はもう掴めてるんだ。
君の準備ができてるなら、いつでも出発できるよ。
<color=#FFAF2C>デモリッシャー</color>だけど、おおよその位置はもう掴めてるんだ。
君の準備ができてるなら、いつでも出発できるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_02
한국어ko
중형 보링 머신의 대략적인 위치를 찾았어. 준비됐으면 우리와 함께 출발하자
중형 <color=#FFAF2C>보링 머신</color>의 대략적인 위치를 찾았어. 준비됐으면 우리와 함께 출발하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_02
Русскийru
Я выяснила примерное положение тяжёлой проходческой машины. Если ты готов/готова, можем выступать.
Я выяснила примерное положение тяжёлой <color=#FFAF2C>проходческой машины</color>. Если ты {M#готов}{F#готова}, можем выступать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_02
ไทยth
ฉันเจอตำแหน่งคร่าวๆ ของเครื่องขุดเจาะหนักเครื่องนึงแล้ว
ถ้าพร้อมแล้วก็ออกเดินทางพร้อมกับพวกเราได้เลยนะ
ฉันเจอตำแหน่งคร่าวๆ ของ<color=#FFAF2C>เครื่องขุดเจาะ</color>หนักเครื่องนึงแล้ว 
ถ้าพร้อมแล้วก็ออกเดินทางพร้อมกับพวกเราได้เลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_02
Tiếng Việtvi
Hiện tại tôi đã tìm được vị trí đại khái của một chiếc máy đào hạng nặng. Nếu cậu/cô chuẩn bị xong rồi thì có thể cùng xuất phát với chúng tôi.
Hiện tại tôi đã tìm được vị trí đại khái của một chiếc <color=#FFAF2C>máy đào</color> hạng nặng. Nếu {F#cô}{M#cậu} chuẩn bị xong rồi thì có thể cùng xuất phát với chúng tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_02
繁體中文zh-TW
我現在已經找到一台重型鑽掘機的大致位置。如果你準備好,就可以跟我們出發。
我現在已經找到一台重型<color=#FFAF2C>鑽掘機</color>的大致位置。如果你準備好,就可以跟我們出發。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_02