Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035

Primary text

Português

13 Translations
Tchau, tchau, gerente! Vem jogar umas rodadas comigo quando tiver tempo.
Tchau, tchau, gerente! Vem jogar umas rodadas comigo quando tiver tempo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Um Presente da Rua Seis"

Tchau, tchau, gerente! Vem jogar umas rodadas comigo quando tiver tempo.
Tchau, tchau, gerente! Vem jogar umas rodadas comigo quando tiver tempo.
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802/12/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Tchau, tchau, gerente! Vem jogar umas rodadas comigo quando tiver tempo.
Tchau, tchau, gerente! Vem jogar umas rodadas comigo quando tiver tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
Englishen
Bye-bye, Manager~ Drop by the Arcade for a few rounds when you're free!
Bye-bye, Manager~ Drop by the Arcade for a few rounds when you're free!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
简体中文zh-CN
拜拜店长~不忙的时候,可以来电玩店打两局哦!
拜拜店长~不忙的时候,可以来电玩店打两局哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
Deutschde
Tschüssi, Chef/Chefin! Schau bei der Spielhalle vorbei und spiel ein paar Runden, wenn du Zeit hast!
Tschüssi, {M#Chef}{F#Chefin}! Schau bei der Spielhalle vorbei und spiel ein paar Runden, wenn du Zeit hast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
Españoles
¡Adiós, Wise/Belle! Cuando no estés ocupado/a, ¡ven a la sala de juegos a jugar unas partidas!
¡Adiós, {M#Wise}{F#Belle}! Cuando no estés ocupad{M#o}{F#a}, ¡ven a la sala de juegos a jugar unas partidas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
Françaisfr
Au revoir, Wise/Belle~ Passe à la salle d'arcade pour quelques parties quand tu auras du temps !
Au revoir, {M#Wise}{F#Belle}~ Passe à la salle d'arcade pour quelques parties quand tu auras du temps !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
Bahasa Indonesiaid
Dadah, Manajer~ Main ke Arkade dong kalau lagi senggang!
Dadah, Manajer~ Main ke Arkade dong kalau lagi senggang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
日本語ja
ほな、二人ともまた!
暇なときには、ゲームセンターに遊びに来て
二戦ほどつき合うておくれやす~
ほな、二人ともまた!
暇なときには、ゲームセンターに遊びに来て
二戦ほどつき合うておくれやす~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
한국어ko
안녕, 점장~ 시간 날 때 오락실에 놀러 와~
안녕, 점장~ 시간 날 때 오락실에 놀러 와~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
Русскийru
Пока обоим! Заглядывайте в зал игровых автоматов на каточку, как будет время!
Пока обоим! Заглядывайте в зал игровых автоматов на каточку, как будет время!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
ไทยth
บ๊ายบายผู้จัดการ~ ว่างๆ ก็แวะมาเล่นเกมที่ร้านวิดีโอเกมบ้างนะ!
บ๊ายบายผู้จัดการ~ ว่างๆ ก็แวะมาเล่นเกมที่ร้านวิดีโอเกมบ้างนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
Tiếng Việtvi
Bye bye chủ tiệm~ Khi nào không bận, có thể ghé Tiệm Trò Chơi Điện Tử làm vài ván nhé!
Bye bye chủ tiệm~ Khi nào không bận, có thể ghé Tiệm Trò Chơi Điện Tử làm vài ván nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
繁體中文zh-TW
拜拜店長~不忙的時候,可以來電玩店打兩局哦!
拜拜店長~不忙的時候,可以來電玩店打兩局哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035