Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035

Primary text

Español

13 Translations
¡Adiós, Wise/Belle! Cuando no estés ocupado/a, ¡ven a la sala de juegos a jugar unas partidas!
¡Adiós, {M#Wise}{F#Belle}! Cuando no estés ocupad{M#o}{F#a}, ¡ven a la sala de juegos a jugar unas partidas!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Regalo del Barrio N.º 6

¡Adiós, Wise/Belle! Cuando no estés ocupado/a, ¡ven a la sala de juegos a jugar unas partidas!
¡Adiós, {M#Wise}{F#Belle}! Cuando no estés ocupad{M#o}{F#a}, ¡ven a la sala de juegos a jugar unas partidas!
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802/12/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Adiós, Wise/Belle! Cuando no estés ocupado/a, ¡ven a la sala de juegos a jugar unas partidas!
¡Adiós, {M#Wise}{F#Belle}! Cuando no estés ocupad{M#o}{F#a}, ¡ven a la sala de juegos a jugar unas partidas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
Englishen
Bye-bye, Manager~ Drop by the Arcade for a few rounds when you're free!
Bye-bye, Manager~ Drop by the Arcade for a few rounds when you're free!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
简体中文zh-CN
拜拜店长~不忙的时候,可以来电玩店打两局哦!
拜拜店长~不忙的时候,可以来电玩店打两局哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
Deutschde
Tschüssi, Chef/Chefin! Schau bei der Spielhalle vorbei und spiel ein paar Runden, wenn du Zeit hast!
Tschüssi, {M#Chef}{F#Chefin}! Schau bei der Spielhalle vorbei und spiel ein paar Runden, wenn du Zeit hast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
Françaisfr
Au revoir, Wise/Belle~ Passe à la salle d'arcade pour quelques parties quand tu auras du temps !
Au revoir, {M#Wise}{F#Belle}~ Passe à la salle d'arcade pour quelques parties quand tu auras du temps !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
Bahasa Indonesiaid
Dadah, Manajer~ Main ke Arkade dong kalau lagi senggang!
Dadah, Manajer~ Main ke Arkade dong kalau lagi senggang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
日本語ja
ほな、二人ともまた!
暇なときには、ゲームセンターに遊びに来て
二戦ほどつき合うておくれやす~
ほな、二人ともまた!
暇なときには、ゲームセンターに遊びに来て
二戦ほどつき合うておくれやす~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
한국어ko
안녕, 점장~ 시간 날 때 오락실에 놀러 와~
안녕, 점장~ 시간 날 때 오락실에 놀러 와~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
Portuguêspt
Tchau, tchau, gerente! Vem jogar umas rodadas comigo quando tiver tempo.
Tchau, tchau, gerente! Vem jogar umas rodadas comigo quando tiver tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
Русскийru
Пока обоим! Заглядывайте в зал игровых автоматов на каточку, как будет время!
Пока обоим! Заглядывайте в зал игровых автоматов на каточку, как будет время!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
ไทยth
บ๊ายบายผู้จัดการ~ ว่างๆ ก็แวะมาเล่นเกมที่ร้านวิดีโอเกมบ้างนะ!
บ๊ายบายผู้จัดการ~ ว่างๆ ก็แวะมาเล่นเกมที่ร้านวิดีโอเกมบ้างนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
Tiếng Việtvi
Bye bye chủ tiệm~ Khi nào không bận, có thể ghé Tiệm Trò Chơi Điện Tử làm vài ván nhé!
Bye bye chủ tiệm~ Khi nào không bận, có thể ghé Tiệm Trò Chơi Điện Tử làm vài ván nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035
繁體中文zh-TW
拜拜店長~不忙的時候,可以來電玩店打兩局哦!
拜拜店長~不忙的時候,可以來電玩店打兩局哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_035