Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22

Primary text

Português

13 Translations
Ah... Eu devia ter visto vocês nas outras baias... O Eous teve uma vitória limpa no torneio.
Ah... Eu devia ter visto vocês nas outras baias... O Eous teve uma vitória limpa no torneio.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Ah... Eu devia ter visto vocês nas outras baias... O Eous teve uma vitória limpa no torneio.
Ah... Eu devia ter visto vocês nas outras baias... O Eous teve uma vitória limpa no torneio.
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah... Eu devia ter visto vocês nas outras baias... O Eous teve uma vitória limpa no torneio.
Ah... Eu devia ter visto vocês nas outras baias... O Eous teve uma vitória limpa no torneio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
Englishen
Dang~ I should've sat in on your match. Kudos to Eous for winning.
Dang~ I should've sat in on your match. Kudos to Eous for winning.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
简体中文zh-CN
欸~~~好可惜,早知道去看你们那边的比赛了,真亏伊埃斯能赢下来呢。
欸~~~好可惜,早知道去看你们那边的比赛了,真亏伊埃斯能赢下来呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
Deutschde
Was? Ich hätte mir euer Match ansehen sollen. Gut gemacht, Eous.
Was? Ich hätte mir euer Match ansehen sollen. Gut gemacht, Eous.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
Españoles
Qué pena. De haberlo sabido, habría ido a ver tu duelo. Felicidades a Eus por su victoria.
Qué pena. De haberlo sabido, habría ido a ver tu duelo. Felicidades a Eus por su victoria.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
Françaisfr
Bon sang... J'aurais dû assister à votre épreuve. Bravo à Éous pour sa victoire.
Bon sang... J'aurais dû assister à votre épreuve. Bravo à Éous pour sa victoire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
Bahasa Indonesiaid
Duhh~ Sayang sekali, harusnya aku pergi nonton pertandingan kalian. Hebat juga ya Eous bisa menang darinya.
Duhh~ Sayang sekali, harusnya aku pergi nonton pertandingan kalian. Hebat juga ya Eous bisa menang darinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
日本語ja
え~~~残念。知ってたらあんたたちの試合見に行ったのに。
イアスが勝てて良かったじゃん。
え~~~残念。知ってたらあんたたちの試合見に行ったのに。
イアスが勝てて良かったじゃん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
한국어ko
아~~~ 아쉽네요! 일찍 알았으면 그쪽 경기를 보러 갔을 텐데… 아무튼 이아스가 이겨서 다행이네요
아~~~ 아쉽네요! 일찍 알았으면 그쪽 경기를 보러 갔을 텐데… 아무튼 이아스가 이겨서 다행이네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
Русскийru
Вау... Жаль, что я не видела. Хорошо, что Эос победил.
Вау... Жаль, что я не видела. Хорошо, что Эос победил.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
ไทยth
เฮ้อ~~~ น่าเสียดาย ถ้ารู้เร็วกว่านี้ ฉันคงจะไปดูการแข่งขันของพวกคุณแล้ว เหลือเชื่อนะที่ Eous ชนะมาจนได้
เฮ้อ~~~ น่าเสียดาย ถ้ารู้เร็วกว่านี้ ฉันคงจะไปดูการแข่งขันของพวกคุณแล้ว เหลือเชื่อนะที่ Eous ชนะมาจนได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
Tiếng Việtvi
Haiz~~~ tiếc thật, biết vậy đã đi xem bên cậu/cô thi đấu rồi, may mà Eous vẫn có thể giành chiến thắng.
Haiz~~~ tiếc thật, biết vậy đã đi xem bên {F#cô}{M#cậu} thi đấu rồi, may mà Eous vẫn có thể giành chiến thắng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
繁體中文zh-TW
欸~~~好可惜,早知道去看你們那邊的比賽了,真虧伊埃斯能贏呢。
欸~~~好可惜,早知道去看你們那邊的比賽了,真虧伊埃斯能贏呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22