Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was? Ich hätte mir euer Match ansehen sollen. Gut gemacht, Eous.
Was? Ich hätte mir euer Match ansehen sollen. Gut gemacht, Eous.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Was? Ich hätte mir euer Match ansehen sollen. Gut gemacht, Eous.
Was? Ich hätte mir euer Match ansehen sollen. Gut gemacht, Eous.
Talk / Story
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003
Dialog
Chat/SpringFestival/Activity_Chat_SpringFestival_700553003/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was? Ich hätte mir euer Match ansehen sollen. Gut gemacht, Eous.
Was? Ich hätte mir euer Match ansehen sollen. Gut gemacht, Eous.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
Englishen
Dang~ I should've sat in on your match. Kudos to Eous for winning.
Dang~ I should've sat in on your match. Kudos to Eous for winning.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
简体中文zh-CN
欸~~~好可惜,早知道去看你们那边的比赛了,真亏伊埃斯能赢下来呢。
欸~~~好可惜,早知道去看你们那边的比赛了,真亏伊埃斯能赢下来呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
Españoles
Qué pena. De haberlo sabido, habría ido a ver tu duelo. Felicidades a Eus por su victoria.
Qué pena. De haberlo sabido, habría ido a ver tu duelo. Felicidades a Eus por su victoria.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
Françaisfr
Bon sang... J'aurais dû assister à votre épreuve. Bravo à Éous pour sa victoire.
Bon sang... J'aurais dû assister à votre épreuve. Bravo à Éous pour sa victoire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
Bahasa Indonesiaid
Duhh~ Sayang sekali, harusnya aku pergi nonton pertandingan kalian. Hebat juga ya Eous bisa menang darinya.
Duhh~ Sayang sekali, harusnya aku pergi nonton pertandingan kalian. Hebat juga ya Eous bisa menang darinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
日本語ja
え~~~残念。知ってたらあんたたちの試合見に行ったのに。
イアスが勝てて良かったじゃん。
え~~~残念。知ってたらあんたたちの試合見に行ったのに。
イアスが勝てて良かったじゃん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
한국어ko
아~~~ 아쉽네요! 일찍 알았으면 그쪽 경기를 보러 갔을 텐데… 아무튼 이아스가 이겨서 다행이네요
아~~~ 아쉽네요! 일찍 알았으면 그쪽 경기를 보러 갔을 텐데… 아무튼 이아스가 이겨서 다행이네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
Portuguêspt
Ah... Eu devia ter visto vocês nas outras baias... O Eous teve uma vitória limpa no torneio.
Ah... Eu devia ter visto vocês nas outras baias... O Eous teve uma vitória limpa no torneio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
Русскийru
Вау... Жаль, что я не видела. Хорошо, что Эос победил.
Вау... Жаль, что я не видела. Хорошо, что Эос победил.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
ไทยth
เฮ้อ~~~ น่าเสียดาย ถ้ารู้เร็วกว่านี้ ฉันคงจะไปดูการแข่งขันของพวกคุณแล้ว เหลือเชื่อนะที่ Eous ชนะมาจนได้
เฮ้อ~~~ น่าเสียดาย ถ้ารู้เร็วกว่านี้ ฉันคงจะไปดูการแข่งขันของพวกคุณแล้ว เหลือเชื่อนะที่ Eous ชนะมาจนได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
Tiếng Việtvi
Haiz~~~ tiếc thật, biết vậy đã đi xem bên cậu/cô thi đấu rồi, may mà Eous vẫn có thể giành chiến thắng.
Haiz~~~ tiếc thật, biết vậy đã đi xem bên {F#cô}{M#cậu} thi đấu rồi, may mà Eous vẫn có thể giành chiến thắng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22
繁體中文zh-TW
欸~~~好可惜,早知道去看你們那邊的比賽了,真虧伊埃斯能贏呢。
欸~~~好可惜,早知道去看你們那邊的比賽了,真虧伊埃斯能贏呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringFestival_700553003_22