Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_01

Primary text

Português

13 Translations
Ehn neh ah! Ehn neh.. Ah! (Obrigado! Vocês salvaram essa estrela em ascensão no mundo da ciência... e não só eu!)
Ehn neh ah! Ehn neh.. Ah! (Obrigado! Vocês salvaram essa estrela em ascensão no mundo da ciência... e não só eu!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Patrulheiro Estelar

Ehn neh ah! Ehn neh.. Ah! (Obrigado! Vocês salvaram essa estrela em ascensão no mundo da ciência... e não só eu!)
Ehn neh ah! Ehn neh.. Ah! (Obrigado! Vocês salvaram essa estrela em ascensão no mundo da ciência... e não só eu!)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn neh ah! Ehn neh.. Ah! (Obrigado! Vocês salvaram essa estrela em ascensão no mundo da ciência... e não só eu!)
Ehn neh ah! Ehn neh.. Ah! (Obrigado! Vocês salvaram essa estrela em ascensão no mundo da ciência... e não só eu!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_01
Englishen
En, en nhu... en-en! (Thank you! You saved me, a rising star in Bangboo science... Actually, not just me!)
En, en nhu... en-en! (Thank you! You saved me, a rising star in Bangboo science... Actually, not just me!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢…嗯呢呢!(谢谢你们,挽救了我这位邦布科学界的新星…不对,不止一位!)
嗯呢,嗯呢…嗯呢呢!(谢谢你们,挽救了我这位邦布科学界的新星…不对,不止一位!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_01
Deutschde
Mhne, mhne ... mhnene! (Danke! Du hast mich, einen aufstrebenden Stern der Bangboo-Wissenschaft, gerettet ... und nicht nur mich!)
Mhne, mhne ... mhnene! (Danke! Du hast mich, einen aufstrebenden Stern der Bangboo-Wissenschaft, gerettet ... und nicht nur mich!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_01
Españoles
Ñah, ñehn... ñooh nuh!
(¡Gracias por salvarme, has salvado a una nueva estrella del mundo científico de los banbgús! Bueno, ¡no solo a mí!)
Ñah, ñehn... ñooh nuh!
(¡Gracias por salvarme, has salvado a una nueva estrella del mundo científico de los banbgús! Bueno, ¡no solo a mí!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_01
Françaisfr
Ehn, en nhu... ehn-en ! (Merci ! Vous venez de sauver une étoile montante du monde scientifique des Bangbous ! Bon, il n'y a pas que moi...)
Ehn, en nhu... ehn-en ! (Merci ! Vous venez de sauver une étoile montante du monde scientifique des Bangbous ! Bon, il n'y a pas que moi...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_01
Bahasa Indonesiaid
En, en nhu... en-en! (Terima kasih! Kalian telah menyelamatkan aku, bintang baru di dunia sains Bangboo... Eh bukan, bukan cuma aku saja!)
En, en nhu... en-en! (Terima kasih! Kalian telah menyelamatkan aku, bintang baru di dunia sains Bangboo... Eh bukan, bukan cuma aku saja!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_01
日本語ja
ンナ、ンナ…ンナナ!
(ありがとう。君たちのおかげで
ボンプ科学界の新星である私は救われたよ…
いや、私一人だけではないがね!)
ンナ、ンナ…ンナナ!
(ありがとう。君たちのおかげで
ボンプ科学界の新星である私は救われたよ…
いや、私一人だけではないがね!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_01
한국어ko
웅나, 웅나… 웅나나!(고마워, 「Bangboo」 과학계의 신성인 나를 구해줘서 … 아니, 네가 구한 건 나 하나가 아니야!)
웅나, 웅나… 웅나나!(고마워, 「Bangboo」 과학계의 신성인 나를 구해줘서 … 아니, 네가 구한 건 나 하나가 아니야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_01
Русскийru
Эн-не, эн-не... эн-не-не! (Спасибо, что спасли меня, восходящую звезду науки... Хотя нет, не только меня!)
Эн-не, эн-не... эн-не-не! (Спасибо, что спасли меня, восходящую звезду науки... Хотя нет, не только меня!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืด... อืดงืดงืด!
(ขอบคุณมากนะ ที่ช่วยดาวรุ่งแห่งวงการวิทยาศาสตร์ Bangboo อย่างฉันเอาไว้... ไม่สิ ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียว!)
อืดงืด อืดงืด... อืดงืดงืด!
(ขอบคุณมากนะ ที่ช่วยดาวรุ่งแห่งวงการวิทยาศาสตร์ Bangboo อย่างฉันเอาไว้... ไม่สิ ไม่ใช่แค่ฉันคนเดียว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne... um ne ne! (Cảm ơn các bạn đã giải cứu ngôi sao mới của giới khoa học Bangboo là tôi đây... À không, không chỉ có một đâu!)
Um ne, um ne... um ne ne! (Cảm ơn các bạn đã giải cứu ngôi sao mới của giới khoa học Bangboo là tôi đây... À không, không chỉ có một đâu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢……嗯呢呢!(謝謝你們,挽救了我這位邦布科學界的新星……不對,不只一位!)
嗯呢,嗯呢……嗯呢呢!(謝謝你們,挽救了我這位邦布科學界的新星……不對,不只一位!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960057_01