Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25

Primary text

Português

13 Translations
Que tal... eu dar uma olhada na praça?
Que tal... eu dar uma olhada na praça?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Que tal... eu dar uma olhada na praça?
Que tal... eu dar uma olhada na praça?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
Englishen
How about... I go to the square and take a look?
How about... I go to the square and take a look?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
简体中文zh-CN
要不…我去广场上看看?
要不…我去广场上看看?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
Deutschde
Vielleicht ... sollte ich zu dem Platz rübergehen und nachsehen?
Vielleicht ... sollte ich zu dem Platz rübergehen und nachsehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
Españoles
¿Y si... voy a echar un vistazo a la plaza?
¿Y si... voy a echar un vistazo a la plaza?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
Françaisfr
Et si... j'allais sur la place pour voir ?
Et si... j'allais sur la place pour voir ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana kalau... aku pergi ke alun-alun dan coba lihat?
Bagaimana kalau... aku pergi ke alun-alun dan coba lihat?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
日本語ja
じゃあ…僕が/私、広場に行ってこよう/っか?
じゃあ…{M#僕が}{F#私、}広場に行ってこよ{M#う}{F#っ}か?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
한국어ko
아니면… 내가 광장에 가볼까?
아니면… 내가 광장에 가볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
Русскийru
Может... мне посмотреть, что там да как?
Может... мне посмотреть, что там да как?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
ไทยth
หรือว่า... ให้ฉันลองไปดูที่ลานกว้างหน่อยดีมั้ย?
หรือว่า... ให้ฉันลองไปดูที่ลานกว้างหน่อยดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
Tiếng Việtvi
Hay là... tôi đến quảng trường xem thử?
Hay là... tôi đến quảng trường xem thử?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
繁體中文zh-TW
那……我去廣場上看看?
那……我去廣場上看看?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25