Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25

Primary text

한국어

13 Translations
아니면… 내가 광장에 가볼까?
아니면… 내가 광장에 가볼까?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아니면… 내가 광장에 가볼까?
아니면… 내가 광장에 가볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
Englishen
How about... I go to the square and take a look?
How about... I go to the square and take a look?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
简体中文zh-CN
要不…我去广场上看看?
要不…我去广场上看看?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
Deutschde
Vielleicht ... sollte ich zu dem Platz rübergehen und nachsehen?
Vielleicht ... sollte ich zu dem Platz rübergehen und nachsehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
Españoles
¿Y si... voy a echar un vistazo a la plaza?
¿Y si... voy a echar un vistazo a la plaza?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
Françaisfr
Et si... j'allais sur la place pour voir ?
Et si... j'allais sur la place pour voir ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana kalau... aku pergi ke alun-alun dan coba lihat?
Bagaimana kalau... aku pergi ke alun-alun dan coba lihat?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
日本語ja
じゃあ…僕が/私、広場に行ってこよう/っか?
じゃあ…{M#僕が}{F#私、}広場に行ってこよ{M#う}{F#っ}か?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
Portuguêspt
Que tal... eu dar uma olhada na praça?
Que tal... eu dar uma olhada na praça?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
Русскийru
Может... мне посмотреть, что там да как?
Может... мне посмотреть, что там да как?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
ไทยth
หรือว่า... ให้ฉันลองไปดูที่ลานกว้างหน่อยดีมั้ย?
หรือว่า... ให้ฉันลองไปดูที่ลานกว้างหน่อยดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
Tiếng Việtvi
Hay là... tôi đến quảng trường xem thử?
Hay là... tôi đến quảng trường xem thử?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25
繁體中文zh-TW
那……我去廣場上看看?
那……我去廣場上看看?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533101_25