Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0129_01

Primary text

Português

13 Translations
Meu tino pra vendas que atraiu você, não foi?
Meu tino pra vendas que atraiu você, não foi?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lawrence

Meu tino pra vendas que atraiu você, não foi?
Meu tino pra vendas que atraiu você, não foi?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0129
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0129/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Meu tino pra vendas que atraiu você, não foi?
Meu tino pra vendas que atraiu você, não foi?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
Englishen
You were pulled in by my sales rizz, right~
You were pulled in by my sales rizz, right~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
简体中文zh-CN
您也是被我热情的销售宣传吸引过来的吧!
您也是被我热情的销售宣传吸引过来的吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
Deutschde
Du musst auch von meiner intensiven Werbung angelockt worden sein!
Du musst auch von meiner intensiven Werbung angelockt worden sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
Españoles
¡Seguro que te atrajo mi apasionada publicidad!
¡Seguro que te atrajo mi apasionada publicidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
Françaisfr
C'est mon charme commercial qui vous a attiré/attirée, pas vrai~ ?
C'est mon charme commercial qui vous a {M#attiré}{F#attirée}, pas vrai~ ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu juga datang karena cara promosiku yang kreatif, kan?
Kamu juga datang karena cara promosiku yang kreatif, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
日本語ja
君も僕の情熱的な宣伝販売に惹かれて来たのかい!?
君も僕の情熱的な宣伝販売に惹かれて来たのかい!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
한국어ko
손님도 제 열정 넘치는 홍보 멘트를 듣고 오신 건가요!
손님도 제 열정 넘치는 홍보 멘트를 듣고 오신 건가요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
Русскийru
Тебя привлекла моя реклама, верно?
Тебя привлекла моя реклама, верно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
ไทยth
คุณเองก็มาตามการโปรโมตอย่างเป็นมิตรของฉันใช่มั้ยล่ะ!
คุณเองก็มาตามการโปรโมตอย่างเป็นมิตรของฉันใช่มั้ยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
Tiếng Việtvi
Chắccậu/cô cũng bị quảng cáo bán hàng nhiệt tình của tôi thu hút tới phải không?
Chắc{F#cô}{M#cậu} cũng bị quảng cáo bán hàng nhiệt tình của tôi thu hút tới phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
繁體中文zh-TW
您也是被我熱情的銷售宣傳吸引過來吧!
您也是被我熱情的銷售宣傳吸引過來吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01