Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0129_01

Primary text

Español

13 Translations
¡Seguro que te atrajo mi apasionada publicidad!
¡Seguro que te atrajo mi apasionada publicidad!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lawrence

¡Seguro que te atrajo mi apasionada publicidad!
¡Seguro que te atrajo mi apasionada publicidad!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0129
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0129/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Seguro que te atrajo mi apasionada publicidad!
¡Seguro que te atrajo mi apasionada publicidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
Englishen
You were pulled in by my sales rizz, right~
You were pulled in by my sales rizz, right~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
简体中文zh-CN
您也是被我热情的销售宣传吸引过来的吧!
您也是被我热情的销售宣传吸引过来的吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
Deutschde
Du musst auch von meiner intensiven Werbung angelockt worden sein!
Du musst auch von meiner intensiven Werbung angelockt worden sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
Françaisfr
C'est mon charme commercial qui vous a attiré/attirée, pas vrai~ ?
C'est mon charme commercial qui vous a {M#attiré}{F#attirée}, pas vrai~ ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu juga datang karena cara promosiku yang kreatif, kan?
Kamu juga datang karena cara promosiku yang kreatif, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
日本語ja
君も僕の情熱的な宣伝販売に惹かれて来たのかい!?
君も僕の情熱的な宣伝販売に惹かれて来たのかい!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
한국어ko
손님도 제 열정 넘치는 홍보 멘트를 듣고 오신 건가요!
손님도 제 열정 넘치는 홍보 멘트를 듣고 오신 건가요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
Portuguêspt
Meu tino pra vendas que atraiu você, não foi?
Meu tino pra vendas que atraiu você, não foi?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
Русскийru
Тебя привлекла моя реклама, верно?
Тебя привлекла моя реклама, верно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
ไทยth
คุณเองก็มาตามการโปรโมตอย่างเป็นมิตรของฉันใช่มั้ยล่ะ!
คุณเองก็มาตามการโปรโมตอย่างเป็นมิตรของฉันใช่มั้ยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
Tiếng Việtvi
Chắccậu/cô cũng bị quảng cáo bán hàng nhiệt tình của tôi thu hút tới phải không?
Chắc{F#cô}{M#cậu} cũng bị quảng cáo bán hàng nhiệt tình của tôi thu hút tới phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01
繁體中文zh-TW
您也是被我熱情的銷售宣傳吸引過來吧!
您也是被我熱情的銷售宣傳吸引過來吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0129_01