Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0097_02

Primary text

Português

13 Translations
Ninguém espera nada de você, meu amigo.
Ninguém espera nada de você, meu amigo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sita

Ninguém espera nada de você, meu amigo.
Ninguém espera nada de você, meu amigo.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0097
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0097/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ninguém espera nada de você, meu amigo.
Ninguém espera nada de você, meu amigo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
Englishen
Nobody's expecting you to live up to anything, buddy.
Nobody's expecting you to live up to anything, buddy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
简体中文zh-CN
啊…并没有人期待你回应什么…
啊…并没有人期待你回应什么…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
Deutschde
Niemand erwartet von dir, dass du irgendetwas gerecht wirst, Kumpel ...
Niemand erwartet von dir, dass du irgendetwas gerecht wirst, Kumpel ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
Españoles
Eh... No creo que nadie tenga expectativas puestas en ti...
Eh... No creo que nadie tenga expectativas puestas en ti...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
Françaisfr
Personne n'attend quoi que ce soit de toi, mon pote.
Personne n'attend quoi que ce soit de toi, mon pote.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
Bahasa Indonesiaid
Ah... tidak ada orang yang ingin kamu membalas apa pun...
Ah... tidak ada orang yang ingin kamu membalas apa pun...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
日本語ja
はぁ…誰もあなたに期待してませんよ…
はぁ…誰もあなたに期待してませんよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
한국어ko
하… 아무도 보답을 바라고 있지 않다니까요…
하… 아무도 보답을 바라고 있지 않다니까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
Русскийru
Дружище, никто от тебя ничего не ждёт.
Дружище, никто от тебя ничего не ждёт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
ไทยth
เอ่อ... ไม่มีใครคาดหวังให้คุณตอบแทนอะไรหรอกนะ...
เอ่อ... ไม่มีใครคาดหวังให้คุณตอบแทนอะไรหรอกนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
Tiếng Việtvi
À... Chẳng ai mong đợi anh đáp lại gì cả...
À... Chẳng ai mong đợi anh đáp lại gì cả...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
繁體中文zh-TW
啊……並沒有人期待你回應什麼……
啊……並沒有人期待你回應什麼……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02