Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0097_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ah... tidak ada orang yang ingin kamu membalas apa pun...
Ah... tidak ada orang yang ingin kamu membalas apa pun...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sita

Ah... tidak ada orang yang ingin kamu membalas apa pun...
Ah... tidak ada orang yang ingin kamu membalas apa pun...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0097
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0097/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ah... tidak ada orang yang ingin kamu membalas apa pun...
Ah... tidak ada orang yang ingin kamu membalas apa pun...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
Englishen
Nobody's expecting you to live up to anything, buddy.
Nobody's expecting you to live up to anything, buddy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
简体中文zh-CN
啊…并没有人期待你回应什么…
啊…并没有人期待你回应什么…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
Deutschde
Niemand erwartet von dir, dass du irgendetwas gerecht wirst, Kumpel ...
Niemand erwartet von dir, dass du irgendetwas gerecht wirst, Kumpel ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
Españoles
Eh... No creo que nadie tenga expectativas puestas en ti...
Eh... No creo que nadie tenga expectativas puestas en ti...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
Françaisfr
Personne n'attend quoi que ce soit de toi, mon pote.
Personne n'attend quoi que ce soit de toi, mon pote.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
日本語ja
はぁ…誰もあなたに期待してませんよ…
はぁ…誰もあなたに期待してませんよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
한국어ko
하… 아무도 보답을 바라고 있지 않다니까요…
하… 아무도 보답을 바라고 있지 않다니까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
Portuguêspt
Ninguém espera nada de você, meu amigo.
Ninguém espera nada de você, meu amigo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
Русскийru
Дружище, никто от тебя ничего не ждёт.
Дружище, никто от тебя ничего не ждёт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
ไทยth
เอ่อ... ไม่มีใครคาดหวังให้คุณตอบแทนอะไรหรอกนะ...
เอ่อ... ไม่มีใครคาดหวังให้คุณตอบแทนอะไรหรอกนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
Tiếng Việtvi
À... Chẳng ai mong đợi anh đáp lại gì cả...
À... Chẳng ai mong đợi anh đáp lại gì cả...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02
繁體中文zh-TW
啊……並沒有人期待你回應什麼……
啊……並沒有人期待你回應什麼……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0097_02