Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0085_03

Primary text

Português

13 Translations
Hm... Será que você poderia detalhar um pouco mais?
Hm... Será que você poderia detalhar um pouco mais?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

Hm... Será que você poderia detalhar um pouco mais?
Hm... Será que você poderia detalhar um pouco mais?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0085
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0085/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hm... Será que você poderia detalhar um pouco mais?
Hm... Será que você poderia detalhar um pouco mais?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_03
Englishen
...Uh — Could you please go into a little bit more detail there?
...Uh — Could you please go into a little bit more detail there?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_03
简体中文zh-CN
…呃…您可以描述得更详细一些吗?
…呃…您可以描述得更详细一些吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_03
Deutschde
... Äh ... Kannst du das bitte genauer erläutern?
... Äh ... Kannst du das bitte genauer erläutern?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_03
Españoles
... Humm... ¿Podrías describirlo un poco mejor?
... Humm... ¿Podrías describirlo un poco mejor?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_03
Françaisfr
... Euh... Vous pourriez expliquer ça un peu plus clairement ?
... Euh... Vous pourriez expliquer ça un peu plus clairement ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_03
Bahasa Indonesiaid
...Umm ...Bisa tolong jelaskan lebih detail lagi?
...Umm ...Bisa tolong jelaskan lebih detail lagi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_03
日本語ja
…えっと…もう少し詳しく説明していただけます?
…えっと…もう少し詳しく説明していただけます?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_03
한국어ko
…그… 조금 더 자세히 말해주실 수 있나요?
…그… 조금 더 자세히 말해주실 수 있나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_03
Русскийru
Кхм... А можно чуть-чуть поподробнее?
Кхм... А можно чуть-чуть поподробнее?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_03
ไทยth
...เอ่อ... ช่วยอธิบายรายละเอียดหน่อยได้มั้ย?
...เอ่อ... ช่วยอธิบายรายละเอียดหน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_03
Tiếng Việtvi
...Ơ ...Anh có thể mô tả chi tiết hơn được không?
...Ơ ...Anh có thể mô tả chi tiết hơn được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_03
繁體中文zh-TW
……呃……您可以說得更詳細一點嗎?
……呃……您可以說得更詳細一點嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0085_03