Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0054_07

Primary text

Português

13 Translations
(Dá pra sobreviver ao apocalipse! Não consigo imaginar que tipo de turista faria bom uso de um pacote de presentes de viagem como esse...)
(Dá pra sobreviver ao apocalipse! Não consigo imaginar que tipo de turista faria bom uso de um pacote de presentes de viagem como esse...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Dá pra sobreviver ao apocalipse! Não consigo imaginar que tipo de turista faria bom uso de um pacote de presentes de viagem como esse...)
(Dá pra sobreviver ao apocalipse! Não consigo imaginar que tipo de turista faria bom uso de um pacote de presentes de viagem como esse...)
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0054
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0054/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Belle

(Dá pra sobreviver ao apocalipse! Não consigo imaginar que tipo de turista faria bom uso de um pacote de presentes de viagem como esse...)
(Dá pra sobreviver ao apocalipse! Não consigo imaginar que tipo de turista faria bom uso de um pacote de presentes de viagem como esse...)
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0054F
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0054F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Dá pra sobreviver ao apocalipse! Não consigo imaginar que tipo de turista faria bom uso de um pacote de presentes de viagem como esse...)
(Dá pra sobreviver ao apocalipse! Não consigo imaginar que tipo de turista faria bom uso de um pacote de presentes de viagem como esse...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0054_07
Englishen
(This is for doomsday survival! I struggle to imagine what kind of tourist could put a travel gift pack like this to good use...)
(This is for doomsday survival! I struggle to imagine what kind of tourist could put a travel gift pack like this to good use...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0054_07
简体中文zh-CN
(这是末日求生吧!很难想象这是去哪里度假才会用上这样的出行礼包…)
(这是末日求生吧!很难想象这是去哪里度假才会用上这样的出行礼包…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0054_07
Deutschde
(Das sieht eher nach einer Überlebens-Ausrüstung aus! Ich kann mir kaum vorstellen, wohin man in den Feiertagen mit einem solchen Reisepaket gehen würde ...)
(Das sieht eher nach einer Überlebens-Ausrüstung aus! Ich kann mir kaum vorstellen, wohin man in den Feiertagen mit einem solchen Reisepaket gehen würde ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0054_07
Españoles
(A no ser que llegue el fin del mundo, me resulta difícil imaginar a alguien llevándose un paquete así de vacaciones...)
(A no ser que llegue el fin del mundo, me resulta difícil imaginar a alguien llevándose un paquete así de vacaciones...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0054_07
Françaisfr
(C'est un kit de survie en cas d'apocalypse ! J'ai du mal à imaginer qu'un touriste veuille acheter un souvenir de ce genre...)
(C'est un kit de survie en cas d'apocalypse ! J'ai du mal à imaginer qu'un touriste veuille acheter un souvenir de ce genre...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0054_07
Bahasa Indonesiaid
(Peralatan ini sepertinya untuk persiapan hari kejatuhan! Liburan ke mana perlu paket hadiah liburan seperti ini?)
(Peralatan ini sepertinya untuk persiapan hari kejatuhan! Liburan ke mana perlu paket hadiah liburan seperti ini?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0054_07
日本語ja
(これじゃ極限サバイバルだ/じゃない!こんなお出かけパックを持ってバカンスに行くところなんて、想像もつかない…)
(これじゃ極限サバイバル{M#だ}{F#じゃない}!こんなお出かけパックを持ってバカンスに行くところなんて、想像もつかない…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0054_07
한국어ko
(저건 생존 키트잖아! 휴가에 쓸만한 패키지는 아닌 것 같은데…)
(저건 생존 키트잖아! 휴가에 쓸만한 패키지는 아닌 것 같은데…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0054_07
Русскийru
(Это же набор для выживания! Какой турист захочет везти такой подарок себе домой?..)
(Это же набор для выживания! Какой турист захочет везти такой подарок себе домой?..)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0054_07
ไทยth
(นี่คือเอาไว้ใช้เอาชีวิตรอดในตอนวันสิ้นโลกสินะ! นึกไม่ออกจริงๆ ว่าจะไปเที่ยวที่ไหนถึงจะต้องใช้แพ็กเกจแบบนี้...)
(นี่คือเอาไว้ใช้เอาชีวิตรอดในตอนวันสิ้นโลกสินะ! นึกไม่ออกจริงๆ ว่าจะไปเที่ยวที่ไหนถึงจะต้องใช้แพ็กเกจแบบนี้...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0054_07
Tiếng Việtvi
(Chuẩn bị sinh tồn trong ngày tận thế hay gì! Thật khó tưởng tượng đi nghỉ dưỡng ở đâu mà cần dùng đến gói quà du lịch này...)
(Chuẩn bị sinh tồn trong ngày tận thế hay gì! Thật khó tưởng tượng đi nghỉ dưỡng ở đâu mà cần dùng đến gói quà du lịch này...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0054_07
繁體中文zh-TW
(這是末日求生吧!很難想像這是要去哪裡度假,才會用到這樣的出遊組合……)
(這是末日求生吧!很難想像這是要去哪裡度假,才會用到這樣的出遊組合……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0054_07