Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0011_17

Primary text

Português

13 Translations
Talvez elas tenham as peças para consertar o seu amplificador.
Talvez elas tenham as peças para consertar o seu amplificador.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Talvez elas tenham as peças para consertar o seu amplificador.
Talvez elas tenham as peças para consertar o seu amplificador.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0011
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0011/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Talvez elas tenham as peças para consertar o seu amplificador.
Talvez elas tenham as peças para consertar o seu amplificador.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_17
Englishen
Maybe they've got some parts to fix your amplifier.
Maybe they've got some parts to fix your amplifier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_17
简体中文zh-CN
也许他们那里会有什么零件能用于修复你的增幅仪。
也许他们那里会有什么零件能用于修复你的增幅仪。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_17
Deutschde
Vielleicht haben sie Teile, die zur Reparatur deines Verstärkers verwendet werden können.
Vielleicht haben sie Teile, die zur Reparatur deines Verstärkers verwendet werden können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_17
Españoles
Quizá ellos tengan algún componente que puedas utilizar para reparar tu transformador.
Quizá ellos tengan algún componente que puedas utilizar para reparar tu transformador.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_17
Françaisfr
Ils ont peut-être des pièces pour réparer votre amplificateur.
Ils ont peut-être des pièces pour réparer votre amplificateur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_17
Bahasa Indonesiaid
Mungkin mereka punya komponen yang bisa dipakai buat benerin Amplifier kamu.
Mungkin mereka punya komponen yang bisa dipakai buat benerin Amplifier kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_17
日本語ja
あの人たちなら、あんたの増幅器を修理できる部品を
持ってるかもしれないわ。
あの人たちなら、あんたの増幅器を修理できる部品を
持ってるかもしれないわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_17
한국어ko
그 사람들한테 네 증폭기를 고칠 수 있을 만한 부품이 있을지도 몰라
그 사람들한테 네 증폭기를 고칠 수 있을 만한 부품이 있을지도 몰라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_17
Русскийru
Может, у них найдутся запчасти для починки твоего усилителя.
Может, у них найдутся запчасти для починки твоего усилителя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_17
ไทยth
บางทีพวกเขาอาจจะมีอะไหล่ ที่สามารถใช้ซ่อมแซมเครื่องขยายของนาย/เธอได้นะ
บางทีพวกเขาอาจจะมีอะไหล่ ที่สามารถใช้ซ่อมแซมเครื่องขยายของ{M#นาย}{F#เธอ}ได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_17
Tiếng Việtvi
Có lẽ chỗ họ sẽ có linh kiện gì đó có thể sửa được Amply của cậu/cô.
Có lẽ chỗ họ sẽ có linh kiện gì đó có thể sửa được Amply của {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_17
繁體中文zh-TW
也許他們那裡會有什麼零件能用於修復你的增幅儀。
也許他們那裡會有什麼零件能用於修復你的增幅儀。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_17