Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Jaula de pérola

world_document185221

Localized evidence

Text fields

2 fields

Para o povo do mar, as pérolas brilhantes que a divindade de Watatsumi uma vez louvou são tesouros inestimáveis.
Somente a Sacerdotisa Divina tinha o direito de cantar a grande canção cujo tema eram aquelas pérolas.

Diz a lenda que as conchas de arco-íris produziram estas gemas impecáveis em agradecimento pela ternura de Watatsumi.
Posteriormente, foi até mesmo dito que a linhagem da Sacerdotisa Divina nasceu originalmente destas pérolas.
Tendo saído de seu berço macio e vívido, ela e as irmãs que dançavam com o mar e a lua eram muito privilegiadas,
Pois por sua alegria e amor, Omikami deu a elas belas joias que lhes concediam o puro desejo de perseguir a luz do dia.

Nas mãos daqueles cujas veias correm sangue verdadeiro de Watatsumi, as pérolas parecem brilhar mais do que o normal.
Talvez isto não seja mais do que um conto antigo, cuja verdade não pode mais ser verificada.
Mas diz-se que, no momento da derrota, a Sacerdotisa Divina e as irmãs gêmeas trocaram suas roupas e se esconderam dentro das ondas intermináveis.
Somente esta pérola brilhante se perdeu no tumulto ondulante, voltando à solidão silenciosa das profundezas.
Para o povo do mar, as pérolas brilhantes que a divindade de Watatsumi uma vez louvou são tesouros inestimáveis.
Somente a Sacerdotisa Divina tinha o direito de cantar a grande canção cujo tema eram aquelas pérolas.

Diz a lenda que as conchas de arco-íris produziram estas gemas impecáveis em agradecimento pela ternura de Watatsumi.
Posteriormente, foi até mesmo dito que a linhagem da Sacerdotisa Divina nasceu originalmente destas pérolas.
Tendo saído de seu berço macio e vívido, ela e as irmãs que dançavam com o mar e a lua eram muito privilegiadas,
Pois por sua alegria e amor, Omikami deu a elas belas joias que lhes concediam o puro desejo de perseguir a luz do dia.

Nas mãos daqueles cujas veias correm sangue verdadeiro de Watatsumi, as pérolas parecem brilhar mais do que o normal.
Talvez isto não seja mais do que um conto antigo, cuja verdade não pode mais ser verificada.
Mas diz-se que, no momento da derrota, a Sacerdotisa Divina e as irmãs gêmeas trocaram suas roupas e se esconderam dentro das ondas intermináveis.
Somente esta pérola brilhante se perdeu no tumulto ondulante, voltando à solidão silenciosa das profundezas.

Evidence locale: pt

Text source
Path
Readable/PT/Relic15022_1_PT.txt
JSON Pointer
/
Jaula de pérola
Jaula de pérola

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/277207375

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1408
id
185221
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285221
]