Ghost

TextMap entry

TextMap 190829521

Primary text

Português

15 Translations
Oh? Em nossa linha de trabalho, isso significa que você quer me silenciar... Que interessante. Saque sua espada. Nós vamos-
Oh? Em nossa linha de trabalho, isso significa que você quer me silenciar... Que interessante. Saque sua espada. Nós vamos-

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 101005

Oh? Em nossa linha de trabalho, isso significa que você quer me silenciar... Que interessante. Saque sua espada. Nós vamos-
Oh? Em nossa linha de trabalho, isso significa que você quer me silenciar... Que interessante. Saque sua espada. Nós vamos-
Talk / Story
101005
Dialog
10100537
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Wangsheng

Oh? Em nossa linha de trabalho, isso significa que você quer me silenciar... Que interessante. Saque sua espada. Nós vamos-
Oh? Em nossa linha de trabalho, isso significa que você quer me silenciar... Que interessante. Saque sua espada. Nós vamos-
ID
1010
Dialog
10100537
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Oh? Em nossa linha de trabalho, isso significa que você quer me silenciar... Que interessante. Saque sua espada. Nós vamos-
Oh? Em nossa linha de trabalho, isso significa que você quer me silenciar... Que interessante. Saque sua espada. Nós vamos-
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/190829521
Englishen
Oh? In our line of work, this means that you want to silence me... How interesting. Draw your sword. We shall—
Oh? In our line of work, this means that you want to silence me... How interesting. Draw your sword. We shall—
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/190829521
简体中文zh-CN
哦?在「道上」,这句话就是要灭口的意思咯…很有意思,拔剑吧,我们就在这里——
哦?在「道上」,这句话就是要灭口的意思咯…很有意思,拔剑吧,我们就在这里——
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/190829521
Deutschde
Ah? In meinen Kreisen bedeutet dies, dass du mir drohen willst ... Wirklich lustig, zieh dein Schwert, wir kämpfen hier und jetzt!
Ah? In meinen Kreisen bedeutet dies, dass du mir drohen willst ... Wirklich lustig, zieh dein Schwert, wir kämpfen hier und jetzt!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/190829521
Españoles
¿Eh? En nuestros círculos, eso significa que quieres “silenciarme”... Interesante. ¡Desenfunda tu espada, vamos afuera y...!
¿Eh? En nuestros círculos, eso significa que quieres “silenciarme”... Interesante. ¡Desenfunda tu espada, vamos afuera y...!
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/190829521
Françaisfr
Oh ? Dans mon métier, c'est ce qu'on dit pour se débarrasser de quelqu'un... Intéressant. Puisqu'il en est ainsi, tirez votre épée !
Oh ? Dans mon métier, c'est ce qu'on dit pour se débarrasser de quelqu'un... Intéressant. Puisqu'il en est ainsi, tirez votre épée !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/190829521
Bahasa Indonesiaid
Oh begitu? Di dunia kami, kata-kata seperti itu artinya kamu mau membungkamku. Menarik, keluarkan pedangmu. Kita—
Oh begitu? Di dunia kami, kata-kata seperti itu artinya kamu mau membungkamku. Menarik, keluarkan pedangmu. Kita—
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/190829521
Italianoit
È così? Nel nostro mondo questo vorrebbe dire che vuoi mettermi a tacere... Interessante. Sguaina la spada. Adesso...
È così? Nel nostro mondo questo vorrebbe dire che vuoi mettermi a tacere... Interessante. Sguaina la spada. Adesso...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/190829521
日本語ja
へえ?「稼業人」のルールだと、それは口封じを意味する言葉だけど…面白い、剣を抜け、いざここで——
へえ?「稼業人」のルールだと、それは口封じを意味する言葉だけど…面白い、剣を抜け、いざここで——
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/190829521
한국어ko
오? 그거 「암흑가」에선 죽여버리자는 의미야…. 재밌군,지금 당장 칼을 뽑아——
오? 그거 「암흑가」에선 죽여버리자는 의미야…. 재밌군,지금 당장 칼을 뽑아——
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/190829521
Русскийru
Что? В нашей работе за такие речи вызывают на дуэль. Готовь свой меч!
Что? В нашей работе за такие речи вызывают на дуэль. Готовь свой меч!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/190829521
ไทยth
โอ้? บนพื้นฐานของ "เต๋า" แล้ว ประโยคหมายถึงต้องปิดปากแล้วสินะ... น่าสนใจ ชักดาบออกมาสิ เอาตรงนี้นี่แหละ พวกเรามา...
โอ้? บนพื้นฐานของ "เต๋า" แล้ว ประโยคหมายถึงต้องปิดปากแล้วสินะ... น่าสนใจ ชักดาบออกมาสิ เอาตรงนี้นี่แหละ พวกเรามา...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/190829521
Türkçetr
Öyle mi? Bizim iş dünyamızda bu sözler beni susturmak istediğin anlamına geliyor... İlginç. Kılıcını çek. Şimdi sana...
Öyle mi? Bizim iş dünyamızda bu sözler beni susturmak istediğin anlamına geliyor... İlginç. Kılıcını çek. Şimdi sana...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/190829521
Tiếng Việtvi
Hả? Ở "trong nghề" câu nói này có nghĩa là muốn giết người diệt khẩu đó... Rất thú vị, rút kiếm ra đi, bọn ta ở đây.
Hả? Ở "trong nghề" câu nói này có nghĩa là muốn giết người diệt khẩu đó... Rất thú vị, rút kiếm ra đi, bọn ta ở đây.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/190829521
繁體中文zh-TW
哦?在「道上」,這句話就是要滅口的意思了…很有意思,拔劍吧,我們就在這裡——
哦?在「道上」,這句話就是要滅口的意思了…很有意思,拔劍吧,我們就在這裡——
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/190829521