Talks1 occurrences
Dialogue 101005
へえ?「稼業人」のルールだと、それは口封じを意味する言葉だけど…面白い、剣を抜け、いざここで——
へえ?「稼業人」のルールだと、それは口封じを意味する言葉だけど…面白い、剣を抜け、いざここで——
- Talk / Story
101005- Dialog
10100537- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap 190829521Primary text
へえ?「稼業人」のルールだと、それは口封じを意味する言葉だけど…面白い、剣を抜け、いざここで——
Related context
へえ?「稼業人」のルールだと、それは口封じを意味する言葉だけど…面白い、剣を抜け、いざここで——
10100510100537へえ?「稼業人」のルールだと、それは口封じを意味する言葉だけど…面白い、剣を抜け、いざここで——
101010100537References
No structured entity or dialogue currently references this text key.
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaへえ?「稼業人」のルールだと、それは口封じを意味する言葉だけど…面白い、剣を抜け、いざここで——
TextMap/TextMapJP.json/190829521enOh? In our line of work, this means that you want to silence me... How interesting. Draw your sword. We shall—
TextMap/TextMapEN.json/190829521zh-CN哦?在「道上」,这句话就是要灭口的意思咯…很有意思,拔剑吧,我们就在这里——
TextMap/TextMapCHS.json/190829521deAh? In meinen Kreisen bedeutet dies, dass du mir drohen willst ... Wirklich lustig, zieh dein Schwert, wir kämpfen hier und jetzt!
TextMap/TextMapDE.json/190829521es¿Eh? En nuestros círculos, eso significa que quieres “silenciarme”... Interesante. ¡Desenfunda tu espada, vamos afuera y...!
TextMap/TextMapES.json/190829521frOh ? Dans mon métier, c'est ce qu'on dit pour se débarrasser de quelqu'un... Intéressant. Puisqu'il en est ainsi, tirez votre épée !
TextMap/TextMapFR.json/190829521idOh begitu? Di dunia kami, kata-kata seperti itu artinya kamu mau membungkamku. Menarik, keluarkan pedangmu. Kita—
TextMap/TextMapID.json/190829521itÈ così? Nel nostro mondo questo vorrebbe dire che vuoi mettermi a tacere... Interessante. Sguaina la spada. Adesso...
TextMap/TextMapIT.json/190829521ko오? 그거 「암흑가」에선 죽여버리자는 의미야…. 재밌군,지금 당장 칼을 뽑아——
TextMap/TextMapKR.json/190829521ptOh? Em nossa linha de trabalho, isso significa que você quer me silenciar... Que interessante. Saque sua espada. Nós vamos-
TextMap/TextMapPT.json/190829521ruЧто? В нашей работе за такие речи вызывают на дуэль. Готовь свой меч!
TextMap/TextMapRU_1.json/190829521thโอ้? บนพื้นฐานของ "เต๋า" แล้ว ประโยคหมายถึงต้องปิดปากแล้วสินะ... น่าสนใจ ชักดาบออกมาสิ เอาตรงนี้นี่แหละ พวกเรามา...
TextMap/TextMapTH_1.json/190829521trÖyle mi? Bizim iş dünyamızda bu sözler beni susturmak istediğin anlamına geliyor... İlginç. Kılıcını çek. Şimdi sana...
TextMap/TextMapTR.json/190829521viHả? Ở "trong nghề" câu nói này có nghĩa là muốn giết người diệt khẩu đó... Rất thú vị, rút kiếm ra đi, bọn ta ở đây.
TextMap/TextMapVI.json/190829521zh-TW哦?在「道上」,這句話就是要滅口的意思了…很有意思,拔劍吧,我們就在這裡——
TextMap/TextMapCHT.json/190829521