Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74390005

Primary text

한국어

13 Translations
사진 찍으시려고요? 괜찮긴 한데… 구도는 꼭 대칭으로 맞춰주셔야 해요!
사진 찍으시려고요? 괜찮긴 한데… 구도는 꼭 대칭으로 맞춰주셔야 해요!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
사진 찍으시려고요? 괜찮긴 한데… 구도는 꼭 대칭으로 맞춰주셔야 해요!
사진 찍으시려고요? 괜찮긴 한데… 구도는 꼭 대칭으로 맞춰주셔야 해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390005
Englishen
Oh! Did you want to take a photo? Sure... But make sure things look symmetrical!
Oh! Did you want to take a photo? Sure... But make sure things look symmetrical!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390005
简体中文zh-CN
想拍照吗?可以是可以…构图必须要对称些哦!
想拍照吗?可以是可以…构图必须要对称些哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390005
Deutschde
Möchtest du ein Foto machen? Sicher ... Aber achte darauf, dass alles symmetrisch aussieht!
Möchtest du ein Foto machen? Sicher ... Aber achte darauf, dass alles symmetrisch aussieht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390005
Españoles
¿Quieres sacar una foto? Sin problema, pero... ¡la composición debe ser más simétrica!
¿Quieres sacar una foto? Sin problema, pero... ¡la composición debe ser más simétrica!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390005
Françaisfr
Oh ! Tu veux prendre une photo ? D'accord... Mais assure-toi que tout soit bien symétrique !
Oh ! Tu veux prendre une photo ? D'accord... Mais assure-toi que tout soit bien symétrique !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390005
Bahasa Indonesiaid
Mau foto? Boleh saja... tapi harus simetris ya!
Mau foto? Boleh saja... tapi harus simetris ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390005
日本語ja
写真?いいけれど…構図は絶対にシンメトリーがいいのだわ!
写真?いいけれど…構図は絶対にシンメトリーがいいのだわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390005
Portuguêspt
Você quer tirar uma foto? Pode ser... mas a composição precisa estar bem simétrica!
Você quer tirar uma foto? Pode ser... mas a composição precisa estar bem simétrica!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390005
Русскийru
Сфотографироваться? Да, конечно... Только сделай так, чтобы всё было симметрично!
Сфотографироваться? Да, конечно... Только сделай так, чтобы всё было симметрично!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390005
ไทยth
อยากถ่ายรูปเหรอ? ถ่ายน่ะถ่ายได้อยู่หรอก... แต่ต้องจัดองค์ประกอบให้สมมาตรหน่อยนะ!
อยากถ่ายรูปเหรอ? ถ่ายน่ะถ่ายได้อยู่หรอก... แต่ต้องจัดองค์ประกอบให้สมมาตรหน่อยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390005
Tiếng Việtvi
Muốn chụp ảnh à? Cũng được... nhưng phải chú ý bố cục đối xứng đấy nhé!
Muốn chụp ảnh à? Cũng được... nhưng phải chú ý bố cục đối xứng đấy nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390005
繁體中文zh-TW
想拍照嗎?可以是可以……構圖必須要對稱哦!
想拍照嗎?可以是可以……構圖必須要對稱哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74390005