Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74070039

Primary text

한국어

13 Translations
이 녀석은 활성 에테르에 이끌려 온 것 같아요
이 녀석은 활성 에테르에 이끌려 온 것 같아요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이 녀석은 활성 에테르에 이끌려 온 것 같아요
이 녀석은 활성 에테르에 이끌려 온 것 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070039
Englishen
It must have been drawn by the active Ether.
It must have been drawn by the active Ether.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070039
简体中文zh-CN
这家伙应该是被活性以太吸引过来的。
这家伙应该是被活性以太吸引过来的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070039
Deutschde
Dieser Gegner muss von dem aktiven Äther angezogen worden sein.
Dieser Gegner muss von dem aktiven Äther angezogen worden sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070039
Españoles
Es probable que los haya atraído la actividad etérea.
Es probable que los haya atraído la actividad etérea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070039
Françaisfr
Ils ont peut-être été attirés par l'éther actif.
Ils ont peut-être été attirés par l'éther actif.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070039
Bahasa Indonesiaid
Ia pasti datang karena tertarik oleh konsentrasi Ether.
Ia pasti datang karena tertarik oleh konsentrasi Ether.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070039
日本語ja
おそらく/たぶん、活性エーテルに
引き寄せられてきたんだろう/と思う
{M#おそらく}{F#たぶん}、活性エーテルに
引き寄せられてきたんだ{M#ろう}{F#と思う}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070039
Portuguêspt
Eles devem ter sido atraídos pela atividade etérea.
Eles devem ter sido atraídos pela atividade etérea.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070039
Русскийru
Наверное, их привлекла эфирная активность.
Наверное, их привлекла эфирная активность.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070039
ไทยth
เจ้านี่คงถูกดึงดูดมาที่นี่เพราะอีเทอร์ที่มีการตื่นตัว
เจ้านี่คงถูกดึงดูดมาที่นี่เพราะอีเทอร์ที่มีการตื่นตัว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070039
Tiếng Việtvi
Tên này chắc đã bị hấp dẫn bởi hoạt tính Ether
Tên này chắc đã bị hấp dẫn bởi hoạt tính Ether
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070039
繁體中文zh-TW
這傢伙應該是被活性以太吸引過來的。
這傢伙應該是被活性以太吸引過來的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070039