Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72035025

Primary text

한국어

13 Translations
흥, 제 발로 찾아오다니 잘됐군, 결판을 내자!
흥, 제 발로 찾아오다니 잘됐군, 결판을 내자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
흥, 제 발로 찾아오다니 잘됐군, 결판을 내자!
흥, 제 발로 찾아오다니 잘됐군, 결판을 내자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035025
Englishen
Hmph, you've nowhere to run now that you're trapped in our trap! Prepare to meet your end!
Hmph, you've nowhere to run now that you're trapped in our trap! Prepare to meet your end!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035025
简体中文zh-CN
哼,既然自投罗网,就来清算一下吧!
哼,既然自投罗网,就来清算一下吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035025
Deutschde
Hmpf, du hast dich ergeben. Mach dich bereit!
Hmpf, du hast dich ergeben. Mach dich bereit!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035025
Españoles
¡Jum! Ya que están aquí, ¡habrá que ajustar cuentas!
¡Jum! Ya que están aquí, ¡habrá que ajustar cuentas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035025
Françaisfr
Hmph, vous n'avez nulle part où aller maintenant que vous êtes pris dans notre piège ! Préparez-vous à rencontrer votre fin !
Hmph, vous n'avez nulle part où aller maintenant que vous êtes pris dans notre piège ! Préparez-vous à rencontrer votre fin !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035025
Bahasa Indonesiaid
Huh, karena kalian sendiri yang menyerahkan diri, maka biarkan aku yang menyelesaikan masalah ini!
Huh, karena kalian sendiri yang menyerahkan diri, maka biarkan aku yang menyelesaikan masalah ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035025
日本語ja
まるで飛んで火に入る夏の虫だな…
いいだろう、清算の時だ!
まるで飛んで火に入る夏の虫だな…
いいだろう、清算の時だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035025
Portuguêspt
Hunf, já que você se entregou, vamos lhe dar o que merece!
Hunf, já que você se entregou, vamos lhe dar o que merece!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035025
Русскийru
Хм. Раз уж вы здесь, предлагаю свести счёты!
Хм. Раз уж вы здесь, предлагаю свести счёты!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035025
ไทยth
ฮึ่ม ในเมื่อรนหาที่ตายเอง งั้นก็มาสะสางบัญชีกันหน่อยเถอะ!
ฮึ่ม ในเมื่อรนหาที่ตายเอง งั้นก็มาสะสางบัญชีกันหน่อยเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035025
Tiếng Việtvi
Hừ, tự chui đầu vào lưới, vậy thì tính sổ thôi!
Hừ, tự chui đầu vào lưới, vậy thì tính sổ thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035025
繁體中文zh-TW
哼,既然自投羅網,就來清算一下吧!
哼,既然自投羅網,就來清算一下吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035025