Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055085

Primary text

한국어

13 Translations
로프꾼님, 조금 전에 제 칼을 고칠 방법이 있다고 하셨죠?
로프꾼님, 조금 전에 제 칼을 고칠 방법이 있다고 하셨죠?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
로프꾼님, 조금 전에 제 칼을 고칠 방법이 있다고 하셨죠?
로프꾼님, 조금 전에 제 칼을 고칠 방법이 있다고 하셨죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
Englishen
Proxy, you said there's a way to fix my blade?
Proxy, you said there's a way to fix my blade?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
简体中文zh-CN
绳匠,你刚才说,有办法把我的刀修好?
绳匠,你刚才说,有办法把我的刀修好?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
Deutschde
Proxy, du meintest, es gäbe einen Weg, mein Schwert zu reparieren?
Proxy, du meintest, es gäbe einen Weg, mein Schwert zu reparieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
Españoles
Proxy, dijiste que sabías cómo arreglar mi espada, ¿cierto?
Proxy, dijiste que sabías cómo arreglar mi espada, ¿cierto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
Françaisfr
Proxy, tu as dit qu'il y a un moyen de réparer mon katana ?
Proxy, tu as dit qu'il y a un moyen de réparer mon katana ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
Bahasa Indonesiaid
Proxy, tadi kamu bilang ada cara untuk memperbaiki pedangku?
Proxy, tadi kamu bilang ada cara untuk memperbaiki pedangku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
日本語ja
プロキシ、先ほど言った方法なら…
私の刀を直せるか?
プロキシ、先ほど言った方法なら…
私の刀を直せるか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
Portuguêspt
Proxy, você disse que há uma maneira de consertar minha lâmina?
Proxy, você disse que há uma maneira de consertar minha lâmina?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
Русскийru
Прокси, ты говоришь, мой меч можно починить?
Прокси, ты говоришь, мой меч можно починить?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
ไทยth
Proxy เมื่อกี้คุณบอกว่า มีวิธีซ่อมดาบเล่มนี้งั้นเหรอ?
Proxy เมื่อกี้คุณบอกว่า มีวิธีซ่อมดาบเล่มนี้งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, cậu/cô vừa nói, có cách sửa thanh đao của tôi sao?
Người Kết Nối, {F#cô}{M#cậu} vừa nói, có cách sửa thanh đao của tôi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
繁體中文zh-TW
繩匠,你剛才說,有辦法把我的刀修好?
繩匠,你剛才說,有辦法把我的刀修好?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085