Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055085

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Proxy, tadi kamu bilang ada cara untuk memperbaiki pedangku?
Proxy, tadi kamu bilang ada cara untuk memperbaiki pedangku?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Proxy, tadi kamu bilang ada cara untuk memperbaiki pedangku?
Proxy, tadi kamu bilang ada cara untuk memperbaiki pedangku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
Englishen
Proxy, you said there's a way to fix my blade?
Proxy, you said there's a way to fix my blade?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
简体中文zh-CN
绳匠,你刚才说,有办法把我的刀修好?
绳匠,你刚才说,有办法把我的刀修好?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
Deutschde
Proxy, du meintest, es gäbe einen Weg, mein Schwert zu reparieren?
Proxy, du meintest, es gäbe einen Weg, mein Schwert zu reparieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
Españoles
Proxy, dijiste que sabías cómo arreglar mi espada, ¿cierto?
Proxy, dijiste que sabías cómo arreglar mi espada, ¿cierto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
Françaisfr
Proxy, tu as dit qu'il y a un moyen de réparer mon katana ?
Proxy, tu as dit qu'il y a un moyen de réparer mon katana ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
日本語ja
プロキシ、先ほど言った方法なら…
私の刀を直せるか?
プロキシ、先ほど言った方法なら…
私の刀を直せるか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
한국어ko
로프꾼님, 조금 전에 제 칼을 고칠 방법이 있다고 하셨죠?
로프꾼님, 조금 전에 제 칼을 고칠 방법이 있다고 하셨죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
Portuguêspt
Proxy, você disse que há uma maneira de consertar minha lâmina?
Proxy, você disse que há uma maneira de consertar minha lâmina?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
Русскийru
Прокси, ты говоришь, мой меч можно починить?
Прокси, ты говоришь, мой меч можно починить?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
ไทยth
Proxy เมื่อกี้คุณบอกว่า มีวิธีซ่อมดาบเล่มนี้งั้นเหรอ?
Proxy เมื่อกี้คุณบอกว่า มีวิธีซ่อมดาบเล่มนี้งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, cậu/cô vừa nói, có cách sửa thanh đao của tôi sao?
Người Kết Nối, {F#cô}{M#cậu} vừa nói, có cách sửa thanh đao của tôi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085
繁體中文zh-TW
繩匠,你剛才說,有辦法把我的刀修好?
繩匠,你剛才說,有辦法把我的刀修好?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055085