Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045064

Primary text

한국어

13 Translations
아! 그렇네! 처음 만났을 때는 턱을 만져줘야 하지!
아! 그렇네! 처음 만났을 때는 턱을 만져줘야 하지!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아! 그렇네! 처음 만났을 때는 턱을 만져줘야 하지!
아! 그렇네! 처음 만났을 때는 턱을 만져줘야 하지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045064
Englishen
Oh, yeah! The first time you meet should be a scratch under the chin, right?
Oh, yeah! The first time you meet should be a scratch under the chin, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045064
简体中文zh-CN
啊!对哦!第一次见面应该摸下巴的!
啊!对哦!第一次见面应该摸下巴的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045064
Deutschde
Ach ja! Wenn man zum ersten Mal eine Katze trifft, sollte man sie am Kinn kraulen, stimmt’s?
Ach ja! Wenn man zum ersten Mal eine Katze trifft, sollte man sie am Kinn kraulen, stimmt’s?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045064
Españoles
¡Aaah, cierto! ¡Lo que hay que hacer la primera vez es acariciarle la barbilla!
¡Aaah, cierto! ¡Lo que hay que hacer la primera vez es acariciarle la barbilla!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045064
Françaisfr
Ah, mais oui ! Votre première rencontre devrait être une grattouille sous le menton, pas vrai ?
Ah, mais oui ! Votre première rencontre devrait être une grattouille sous le menton, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045064
Bahasa Indonesiaid
Oh, iya! Pertama kali ketemu harusnya garuk-garuk bagian bawah dagunya dulu, kan?
Oh, iya! Pertama kali ketemu harusnya garuk-garuk bagian bawah dagunya dulu, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045064
日本語ja
あ、そっか!初めましては、
アゴの下をナデナデだったね?
あ、そっか!初めましては、
アゴの下をナデナデだったね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045064
Portuguêspt
Ah, verdade! Tem que passar a mão no queixo dela pra dar sorte, certo?
Ah, verdade! Tem que passar a mão no queixo dela pra dar sorte, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045064
Русскийru
А! Точно! При первой встрече нужно почесать подбородок!
А! Точно! При первой встрече нужно почесать подбородок!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045064
ไทยth
อ๊า! จริงด้วย! เจอกันครั้งแรกควรจะเกาคางสินะ!
อ๊า! จริงด้วย! เจอกันครั้งแรกควรจะเกาคางสินะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045064
Tiếng Việtvi
À! Đúng! Lần đầu gặp phải gãi cằm mới đúng!
À! Đúng! Lần đầu gặp phải gãi cằm mới đúng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045064
繁體中文zh-TW
啊!對喔!第一次見面應該摸下巴的!
啊!對喔!第一次見面應該摸下巴的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045064