Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045042

Primary text

한국어

13 Translations
빌린다고 해 놓고 돌려준 적 있어요?
빌린다고 해 놓고 돌려준 적 있어요?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
빌린다고 해 놓고 돌려준 적 있어요?
빌린다고 해 놓고 돌려준 적 있어요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045042
Englishen
You keep saying that word, "lend." But you've never given anything back!
You keep saying that word, "lend." But you've never given anything back!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045042
简体中文zh-CN
你每次都说借,可你还过吗!
你每次都说借,可你还过吗!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045042
Deutschde
Du sagst immer dieses Wort, „leihen“, aber du gibst nie etwas zurück!
Du sagst immer dieses Wort, „leihen“, aber du gibst nie etwas zurück!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045042
Españoles
Siempre hablas de prestar, ¡pero no recuerdo que me hayas devuelto nada!
Siempre hablas de prestar, ¡pero no recuerdo que me hayas devuelto nada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045042
Françaisfr
Tu veux toujours qu'on te « prête » des choses, mais tu ne rends jamais rien !
Tu veux toujours qu'on te « prête » des choses, mais tu ne rends jamais rien !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045042
Bahasa Indonesiaid
Kamu selalu bilang "pinjam", tapi tidak pernah dikembalikan!
Kamu selalu bilang "pinjam", tapi tidak pernah dikembalikan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045042
日本語ja
毎度貸せよ貸せよって…
返してくれたことありまして!?
毎度貸せよ貸せよって…
返してくれたことありまして!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045042
Portuguêspt
Você fala muito em "emprestar". Mas você nunca devolve as coisas!
Você fala muito em "emprestar". Mas você nunca devolve as coisas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045042
Русскийru
Как же, «одолжить». Что-то я не помню, чтобы ты хоть раз его мне после этого вернула!
Как же, «одолжить». Что-то я не помню, чтобы ты хоть раз его мне после этого вернула!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045042
ไทยth
เธอเอาแต่พูดว่ายืมทุกรอบ แต่เธอเคยใช้คืนรึไง!
เธอเอาแต่พูดว่ายืมทุกรอบ แต่เธอเคยใช้คืนรึไง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045042
Tiếng Việtvi
Lần nào cô cũng nói mượn, nhưng đã trả bao giờ chưa!
Lần nào cô cũng nói mượn, nhưng đã trả bao giờ chưa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045042
繁體中文zh-TW
你每次都說借,可你還過嗎!
你每次都說借,可你還過嗎!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045042