Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1613510036

Primary text

한국어

13 Translations
그렇게 충격이야? 같이 먹어줄 수는 있어
그렇게 충격이야? 같이 먹어줄 수는 있어

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그렇게 충격이야? 같이 먹어줄 수는 있어
그렇게 충격이야? 같이 먹어줄 수는 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510036
Englishen
Are you really that upset? I guess I can still eat with you.
Are you really that upset? I guess I can still eat with you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510036
简体中文zh-CN
你这么受打击吗?也不是不能陪你吃啦
你这么受打击吗?也不是不能陪你吃啦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510036
Deutschde
Bist du wirklich so verärgert? Nun, ich kann wohl trotzdem mit dir essen.
Bist du wirklich so verärgert? Nun, ich kann wohl trotzdem mit dir essen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510036
Españoles
¿Por qué tan desanimado/a? Tampoco es que no pueda acompañarte a comer.
¿Por qué tan desanimad{M#o}{F#a}? Tampoco es que no pueda acompañarte a comer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510036
Françaisfr
Tu es si contrarié{F#e} ? Je peux toujours t'accompagner manger.
Tu es si contrarié{F#e} ? Je peux toujours t'accompagner manger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510036
Bahasa Indonesiaid
Kamu benaran sedih? Aku mau temani kamu makan kok.
Kamu benaran sedih? Aku mau temani kamu makan kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510036
日本語ja
そんなにガッカリする?つき合わないとは言ってないよ
そんなにガッカリする?つき合わないとは言ってないよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510036
Portuguêspt
Por que essa cara fechada? Eu posso te fazer companhia enquanto você come.
Por que essa cara fechada? Eu posso te fazer companhia enquanto você come.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510036
Русскийru
Ой, ты расстроился/расстроилась? Ну ладно, я посижу с тобой.
Ой, ты {M#расстроился}{F#расстроилась}? Ну ладно, я посижу с тобой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510036
ไทยth
ต้องเศร้าเบอร์นี้เลยเหรอ? ไม่ได้บอกว่าจะไม่ไปกินด้วยซะหน่อย
ต้องเศร้าเบอร์นี้เลยเหรอ? ไม่ได้บอกว่าจะไม่ไปกินด้วยซะหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510036
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô bị đả kích nặng nề vậy sao? Cũng không phải không thể ăn cùng cậu/cô
{F#Cô}{M#Cậu} bị đả kích nặng nề vậy sao? Cũng không phải không thể ăn cùng {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510036
繁體中文zh-TW
你這麼受打擊嗎?也不是不能陪你吃啦
你這麼受打擊嗎?也不是不能陪你吃啦
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510036