Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101150141

Primary text

한국어

13 Translations
어디 보자… 입구 쪽의 레이더가 제시한 가격은 기어 코인x2,000이었지
어디 보자… <color=#FFAF2C>입구 쪽</color>의 레이더가 제시한 가격은 기어 코인x2,000이었지

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어디 보자… 입구 쪽의 레이더가 제시한 가격은 기어 코인x2,000이었지
어디 보자… <color=#FFAF2C>입구 쪽</color>의 레이더가 제시한 가격은 기어 코인x2,000이었지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150141
Englishen
I remember... This is the Hollow Raider back at the entrance who asked for 2,000 Gear Coins...
I remember... This is the Hollow Raider back at the <color=#FFAF2C>entrance</color> who asked for 2,000 Gear Coins...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150141
简体中文zh-CN
我记得…入口处的盗洞客要价是2000齿轮硬币
我记得…<color=#FFAF2C>入口处</color>的盗洞客要价是2000齿轮硬币
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150141
Deutschde
Wie ich mich erinnere, verlangte der Höhlenräuber am Eingang 2.000 Zahnrad-Münzen ...
Wie ich mich erinnere, verlangte der Höhlenräuber <color=#FFAF2C>am Eingang</color> 2.000 Zahnrad-Münzen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150141
Españoles
Me parece recordar que el saqueador de Cavidades de la entrada pedía 2000 mecamonedas...
Me parece recordar que el saqueador de Cavidades <color=#FFAF2C>de la entrada</color> pedía 2000 mecamonedas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150141
Françaisfr
Je me souviens... C'est l'écumeur de Néantres qui demandait 2 000 pièces rouages à l'entrée...
Je me souviens... C'est l'écumeur de Néantres qui demandait 2 000 pièces rouages <color=#FFAF2C>à l'entrée</color>...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150141
Bahasa Indonesiaid
Aku ingat... Di pintu masuk ada Hollow Raider yang minta 2.000 Gear Coin...
Aku ingat... Di <color=#FFAF2C>pintu masuk</color> ada Hollow Raider yang minta 2.000 Gear Coin...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150141
日本語ja
入口にいたホロウレイダーは2000ギアコインと言ったね…
<color=#FFAF2C>入口にいた</color>ホロウレイダーは2000ギアコインと言ったね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150141
Portuguêspt
Eu me lembro dele... esse é o saqueador lá da entrada que pediu 2.000 mecamoedas...
Eu me lembro dele... esse é o saqueador lá da <color=#FFAF2C>entrada</color> que pediu 2.000 mecamoedas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150141
Русскийru
Вспоминаю... Это же тот рейдер каверн, который стоял у входа и просил 2000 шестерлингов за свои товары...
Вспоминаю... Это же тот рейдер каверн, который стоял <color=#FFAF2C>у входа</color> и просил 2000 шестерлингов за свои товары...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150141
ไทยth
ฉันจำได้ว่า... ราคาที่ Hollow Raider ที่อยู่ตรงทางเข้าบอกคือ 2,000 เหรียญเฟือง...
ฉันจำได้ว่า... ราคาที่ Hollow Raider ที่อยู่ตรง<color=#FFAF2C>ทางเข้า</color>บอกคือ 2,000 เหรียญเฟือง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150141
Tiếng Việtvi
Hình như... Đạo Tặc Lỗ Hổng ở lối vào ra giá 2000 Xu Bánh Răng
Hình như... Đạo Tặc Lỗ Hổng ở <color=#FFAF2C>lối vào</color> ra giá 2000 Xu Bánh Răng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150141
繁體中文zh-TW
我記得……入口處那個盜洞客要價是2000齒輪硬幣……
我記得……<color=#FFAF2C>入口處</color>那個盜洞客要價是2000齒輪硬幣……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150141