Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_100040047

Primary text

한국어

13 Translations
필요한 경우가 아니라면 최대한 균열을 피하자
필요한 경우가 아니라면 최대한 균열을 피하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
필요한 경우가 아니라면 최대한 균열을 피하자
필요한 경우가 아니라면 최대한 균열을 피하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_100040047
Englishen
We'll try to avoid fissures unless absolutely necessary.
We'll try to avoid fissures unless absolutely necessary.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_100040047
简体中文zh-CN
非必要时我们会尽量避开裂隙
非必要时我们会尽量避开裂隙
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_100040047
Deutschde
Wir versuchen, Risse zu vermeiden, außer es gibt keinen anderen Weg.
Wir versuchen, Risse zu vermeiden, außer es gibt keinen anderen Weg.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_100040047
Españoles
Si no es necesario, intentamos evitar las fisuras.
Si no es necesario, intentamos evitar las fisuras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_100040047
Françaisfr
On essaie de s'approcher des failles qu'en cas de nécessité absolue.
On essaie de s'approcher des failles qu'en cas de nécessité absolue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_100040047
Bahasa Indonesiaid
Biasanya kita hindari celah kalau enggak perlu.
Biasanya kita hindari celah kalau enggak perlu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_100040047
日本語ja
必要のない時は、なるべく裂け目を回避するけど…
必要のない時は、なるべく裂け目を回避するけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_100040047
Portuguêspt
Vamos evitar fissuras, a não ser que seja absolutamente necessário.
Vamos evitar fissuras, a não ser que seja absolutamente necessário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_100040047
Русскийru
Как правило, мы суёмся в разломы только в самом крайнем случае.
Как правило, мы суёмся в разломы только в самом крайнем случае.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_100040047
ไทยth
เราจะพยายามเลี่ยงรอยแยกถ้าไม่จำเป็น
เราจะพยายามเลี่ยงรอยแยกถ้าไม่จำเป็น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_100040047
Tiếng Việtvi
Khi không cần thiết chúng tôi sẽ cố gắng né tránh các khe nứt.
Khi không cần thiết chúng tôi sẽ cố gắng né tránh các khe nứt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_100040047
繁體中文zh-TW
非必要時我們會盡量避開裂隙
非必要時我們會盡量避開裂隙
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_100040047