Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0035_01

Primary text

한국어

13 Translations
정 안되면 이 코트를 팔지 뭐…
정 안되면 이 코트를 팔지 뭐…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

혼이 반쯤 나간 아저씨

정 안되면 이 코트를 팔지 뭐…
정 안되면 이 코트를 팔지 뭐…
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0035
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0035/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
정 안되면 이 코트를 팔지 뭐…
정 안되면 이 코트를 팔지 뭐…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0035_01
Englishen
I'll just sell this coat if I ever go dead broke.
I'll just sell this coat if I ever go dead broke.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0035_01
简体中文zh-CN
实在不行的话,就把这件大衣卖了吧…
实在不行的话,就把这件大衣卖了吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0035_01
Deutschde
Wenn alle Stricke reißen, verkaufe ich eben diesen Mantel ...
Wenn alle Stricke reißen, verkaufe ich eben diesen Mantel ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0035_01
Españoles
Si no funciona, podría vender este abrigo, ¿verdad?
Si no funciona, podría vender este abrigo, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0035_01
Françaisfr
J'ai toujours ce manteau à vendre si jamais je finis complètement fauché.
J'ai toujours ce manteau à vendre si jamais je finis complètement fauché.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0035_01
Bahasa Indonesiaid
Kalau benar-benar tidak ada cara lain, jual saja jaket ini...
Kalau benar-benar tidak ada cara lain, jual saja jaket ini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0035_01
日本語ja
それでもダメだったら、
このコートを売ればいい…
それでもダメだったら、
このコートを売ればいい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0035_01
Portuguêspt
Se eu ficar sem dinheiro nenhum, vou vender esse casaco.
Se eu ficar sem dinheiro nenhum, vou vender esse casaco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0035_01
Русскийru
Если вообще денег не останется, продам пальто.
Если вообще денег не останется, продам пальто.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0035_01
ไทยth
ถ้าไม่ไหวจริงๆ ละก็ ค่อยเอาเสื้อโค้ทตัวนี้ไปขายก็แล้วกัน...
ถ้าไม่ไหวจริงๆ ละก็ ค่อยเอาเสื้อโค้ทตัวนี้ไปขายก็แล้วกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0035_01
Tiếng Việtvi
Nếu quả thực không được, thì bán cái áo choàng dài đi...
Nếu quả thực không được, thì bán cái áo choàng dài đi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0035_01
繁體中文zh-TW
真的不行的話,就把這件大衣賣了吧……
真的不行的話,就把這件大衣賣了吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0035_01