Story Assets1 occurrences
코린나
걔는 꽉 막힌 성격이라 고객에게 주기로 약속한 물건을 당신에게 파는 일은 없을 거야
걔는 꽉 막힌 성격이라 고객에게 주기로 약속한 물건을 당신에게 파는 일은 없을 거야
- Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0605- Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0605/1/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap Side_Chat_Chapter04_0605_05Primary text
걔는 꽉 막힌 성격이라 고객에게 주기로 약속한 물건을 당신에게 파는 일은 없을 거야
Related context
걔는 꽉 막힌 성격이라 고객에게 주기로 약속한 물건을 당신에게 파는 일은 없을 거야
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0605Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0605/1/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko걔는 꽉 막힌 성격이라 고객에게 주기로 약속한 물건을 당신에게 파는 일은 없을 거야
TextMap/ko/main.json/Side_Chat_Chapter04_0605_05enWe all know how fixated he can get. I doubt he'd break a promise in favor of you.
TextMap/en/main.json/Side_Chat_Chapter04_0605_05zh-CN他向来是个死脑筋,要他把许诺给顾客的东西转卖给你,恐怕也不太可能。
TextMap/zh-cn/main.json/Side_Chat_Chapter04_0605_05deEr ist ein starrköpfiger Kerl. Ich glaube kaum, dass er dir das, was er anderen Kunden versprochen hat, weiterverkaufen wird.
TextMap/de/main.json/Side_Chat_Chapter04_0605_05esÉl siempre ha sido muy testarudo, así que dudo que pueda venderte algo que le haya prometido a alguno de sus clientes.
TextMap/es/main.json/Side_Chat_Chapter04_0605_05frNous savons tous à quel point il peut être obstiné. Je doute qu'il rompe une promesse rien que pour toi.
TextMap/fr/main.json/Side_Chat_Chapter04_0605_05idDia memang kepala batu. Aku ragu kalau dia bisa jual barang-barang yang dia janjikan padamu.
TextMap/id/main.json/Side_Chat_Chapter04_0605_05ja彼は昔から頭が固いから。 顧客に約束したものをあなたに転売することは、 恐らくありえないだろうね。
TextMap/ja/main.json/Side_Chat_Chapter04_0605_05ptEle sempre foi muito obstinado. Vai ser difícil convencê-lo a vender para você as mercadorias que ele já prometeu a outros clientes.
TextMap/pt/main.json/Side_Chat_Chapter04_0605_05ruПравда, он упрямый как осёл. Если он уже с кем-то договорился, а ты хочешь у него эти Огнива перекупить, — даже не мечтай.
TextMap/ru/main.json/Side_Chat_Chapter04_0605_05thเขาเป็นคนหัวแข็งมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว ถ้าจะให้เขาขายของที่สัญญาไว้กับลูกค้าให้คุณ คงจะเป็นไปไม่ได้หรอก
TextMap/th/main.json/Side_Chat_Chapter04_0605_05viAnh ta trước giờ rất cứng nhắc, muốn anh ta bán lại những thứ đã hứa với khách hàng, e là không thể nào.
TextMap/vi/main.json/Side_Chat_Chapter04_0605_05zh-TW他向來是個死腦筋,要他把許諾給顧客的東西轉賣給你,恐怕也不太可能。
TextMap/zh-tw/main.json/Side_Chat_Chapter04_0605_05