Story Assets1 occurrences
제이슨
응? 무슨 뜻인지 알아? 잠깐… 설마 네가 그 「23살 여자친구」는 아니겠지…
응? 무슨 뜻인지 알아? 잠깐… 설마 네가 그 「23살 여자친구」는 아니겠지…
- Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216- Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216/2/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap Side_Chat_Chapter04_0216_09Primary text
응? 무슨 뜻인지 알아? 잠깐… 설마 네가 그 「23살 여자친구」는 아니겠지…
Related context
응? 무슨 뜻인지 알아? 잠깐… 설마 네가 그 「23살 여자친구」는 아니겠지…
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216/2/1응? 무슨 뜻인지 알아? 잠깐… 설마 네가 그 「23살 여자친구」는 아니겠지…
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216FChat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216F/2/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko응? 무슨 뜻인지 알아? 잠깐… 설마 네가 그 「23살 여자친구」는 아니겠지…
TextMap/ko/main.json/Side_Chat_Chapter04_0216_09enWhat? You know what that means? Hold on... you're not that "23-year-old girlfriend," are you?
TextMap/en/main.json/Side_Chat_Chapter04_0216_09zh-CN怎么?你知道那是什么意思?等等…你该不会就是那个「23岁女友」吧…
TextMap/zh-cn/main.json/Side_Chat_Chapter04_0216_09deWas? Du weißt, was das bedeutet? Warte ... Du bist doch nicht etwa diese „23-jährige Freundin“, oder?
TextMap/de/main.json/Side_Chat_Chapter04_0216_09es¿Cómo? ¿Sabes lo que significa eso? Espera, espera... No me digas que eres tú esa famosa «novia de 23 años»...
TextMap/es/main.json/Side_Chat_Chapter04_0216_09frQuoi ? Tu sais ce que ça veut dire ? Attends... C'est pas toi cette « petite amie de 23 ans », si ?
TextMap/fr/main.json/Side_Chat_Chapter04_0216_09idKenapa? Kamu tahu apa artinya? Eh, tunggu dulu... kamu bukan pacarnya yang umur 23 tahun itu, kan...?
TextMap/id/main.json/Side_Chat_Chapter04_0216_09jaなんだ?どういう意味か知ってるっていうのか? 待てよ…お前がその「23歳の恋人」…?
TextMap/ja/main.json/Side_Chat_Chapter04_0216_09ptHum? Você sabe o que isso significa? Espera... você é a tal namorada de 23 anos dele?
TextMap/pt/main.json/Side_Chat_Chapter04_0216_09ruДа, красное! А ты откуда знаешь? Ты что, и есть «та самая девушка двадцати трёх лет»?
TextMap/ru/main.json/Side_Chat_Chapter04_0216_09thทำไมเหรอ? เธอรู้เหรอว่ามันหมายความว่าไง? เดี๋ยวนะ... อย่าบอกนะว่าเธอคือ "แฟนสาวอายุ 23" คนนั้น...
TextMap/th/main.json/Side_Chat_Chapter04_0216_09viSao thế? {F#Cô}{M#Cậu} biết đó là ý gì sao? Đợi đã... {F#cô}{M#cậu} không phải là "cô bạn gái 23 tuổi" đó đâu nhỉ...TextMap/vi/main.json/Side_Chat_Chapter04_0216_09zh-TW怎麼?你知道那是什麼意思?等等……你該不會就是那個「23歲女友」吧……
TextMap/zh-tw/main.json/Side_Chat_Chapter04_0216_09