Story Assets1 occurrences
안드론
크흠… 조용히 해! 난 바이크족 신입들한테는 악마같이 냉혹한 운전 교관이라고!
크흠… 조용히 해! 난 바이크족 신입들한테는 악마같이 냉혹한 운전 교관이라고!
- Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0214- Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0214/3/0- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap Side_Chat_Chapter04_0214_14Primary text
크흠… 조용히 해! 난 바이크족 신입들한테는 악마같이 냉혹한 운전 교관이라고!
Related context
크흠… 조용히 해! 난 바이크족 신입들한테는 악마같이 냉혹한 운전 교관이라고!
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0214Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0214/3/0References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko크흠… 조용히 해! 난 바이크족 신입들한테는 악마같이 냉혹한 운전 교관이라고!
TextMap/ko/main.json/Side_Chat_Chapter04_0214_14enAhem... Keep it down! I'm a stern and devilish driving instructor in the eyes of the convoy's new recruit!
TextMap/en/main.json/Side_Chat_Chapter04_0214_14zh-CN咳咳…小点声!我在车队新人那里,可是魔鬼一样的铁面驾校教练!
TextMap/zh-cn/main.json/Side_Chat_Chapter04_0214_14deÄhem ... Etwas leiser! Bei den Neulingen im Konvoi bin ich als teuflischer Fahrlehrer mit eisernem Gesicht bekannt!
TextMap/de/main.json/Side_Chat_Chapter04_0214_14esEjem, baja la voz. ¡Se supone que soy el profesor de conducción despiadado de esos pequeños novatos!
TextMap/es/main.json/Side_Chat_Chapter04_0214_14frAhem... Baisse d'un ton ! Je suis un instructeur de conduite sévère et diabolique aux yeux de la nouvelle recrue du convoi !
TextMap/fr/main.json/Side_Chat_Chapter04_0214_14idEhem... pelankan suaramu! Di hadapan anak baru, aku adalah instruktur sekolah mengemudi yang kejam dan berhati dingin!
TextMap/id/main.json/Side_Chat_Chapter04_0214_14jaしっ!声を落として! これでも私は悪魔のごとき鬼教官として 新人の走り屋たちの間ではおそれられているんだ。
TextMap/ja/main.json/Side_Chat_Chapter04_0214_14ptAhem... fale baixo! Para os novatos da caravana, eu sou o diabo em forma de professor de direção!
TextMap/pt/main.json/Side_Chat_Chapter04_0214_14ruТс-с-с, потише говори! Если новички услышат, они мне на шею сядут. С ними-то я как раз строгий.
TextMap/ru/main.json/Side_Chat_Chapter04_0214_14thอะแฮ่ม... พูดเสียงเบาหน่อย! เวลาที่ฉันอยู่กับพวกเด็กใหม่ในกองคาราวาน จะเป็นครูสอนขับรถที่หน้าบูดบึ้ง เหมือนกับปีศาจเชียวนะ!
TextMap/th/main.json/Side_Chat_Chapter04_0214_14viÈ hèm... nhỏ tiếng chút! Tôi ở trong mắt người mới của đội xe, là huấn luyện viên ác quỷ mặt lạnh đấy!
TextMap/vi/main.json/Side_Chat_Chapter04_0214_14zh-TW咳咳……小點聲!我在車隊新人那裡,可是魔鬼一樣的鐵面駕訓班教練!
TextMap/zh-tw/main.json/Side_Chat_Chapter04_0214_14