Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_57_01

Primary text

한국어

13 Translations
몇 년이 지나도 난 이 오후를 떠올릴 거야
몇 년이 지나도 난 이 오후를 떠올릴 거야

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57

몇 년이 지나도 난 이 오후를 떠올릴 거야
몇 년이 지나도 난 이 오후를 떠올릴 거야
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
몇 년이 지나도 난 이 오후를 떠올릴 거야
몇 년이 지나도 난 이 오후를 떠올릴 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_01
Englishen
I'll still think back to this afternoon in years to come.
I'll still think back to this afternoon in years to come. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_01
简体中文zh-CN
多年以后,我一定还会想起这个下午。
多年以后,我一定还会想起这个下午。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_01
Deutschde
An diesen Nachmittag werde ich mich bestimmt noch in vielen Jahren erinnern.
An diesen Nachmittag werde ich mich bestimmt noch in vielen Jahren erinnern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_01
Españoles
Aún recordaré esta tarde en el futuro...
Aún recordaré esta tarde en el futuro...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_01
Françaisfr
Cet après-midi restera gravé dans ma mémoire.
Cet après-midi restera gravé dans ma mémoire. 
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_01
Bahasa Indonesiaid
Aku pasti akan mengingat sore ini meski sudah bertahun-tahun lamanya.
Aku pasti akan mengingat sore ini meski sudah bertahun-tahun lamanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_01
日本語ja
…いつの日かきっと、
俺はこの午後を懐かしく思い出すだろうな…
…いつの日かきっと、
俺はこの午後を懐かしく思い出すだろうな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_01
Portuguêspt
Eu ainda vou me lembrar dessa tarde por muitos anos.
Eu ainda vou me lembrar dessa tarde por muitos anos. 
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_01
Русскийru
Даже спустя годы я буду вспоминать этот день.
Даже спустя годы я буду вспоминать этот день. 
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_01
ไทยth
อีกหลายปีข้างหน้า ฉันจะต้องนึกถึงบ่ายนี้แน่นอน
อีกหลายปีข้างหน้า ฉันจะต้องนึกถึงบ่ายนี้แน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_01
Tiếng Việtvi
Nhiều năm sau, tôi nhất định sẽ nhớ tới buổi chiều này.
Nhiều năm sau, tôi nhất định sẽ nhớ tới buổi chiều này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_01
繁體中文zh-TW
多年以後,我一定還會想起這個下午。
多年以後,我一定還會想起這個下午。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_01