Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter04_0102_01

Primary text

한국어

13 Translations
끄윽… 속이 아직도 더부룩하네
끄윽… 속이 아직도 더부룩하네

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

안드론

끄윽… 속이 아직도 더부룩하네
끄윽… 속이 아직도 더부룩하네
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0102
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0102/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
끄윽… 속이 아직도 더부룩하네
끄윽… 속이 아직도 더부룩하네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
Englishen
Urgh... My tummy's still a little upset.
Urgh... My tummy's still a little upset.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
简体中文zh-CN
唔…我的胃还是有点不舒服。
唔…我的胃还是有点不舒服。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
Deutschde
Aah ... Mein Magen fühlt sich immer noch nicht gut an.
Aah ... Mein Magen fühlt sich immer noch nicht gut an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
Españoles
Arg... Aún no me siento del todo bien.
Arg... Aún no me siento del todo bien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
Françaisfr
Arf... Je suis encore ballonné...
Arf... Je suis encore ballonné...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
Bahasa Indonesiaid
Duh... Perutku masih tidak enak.
Duh... Perutku masih tidak enak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
日本語ja
うう…まだ少し胃がムカムカする…
うう…まだ少し胃がムカムカする…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
Portuguêspt
Ai... minha barriga ainda não está bem.
Ai... minha barriga ainda não está bem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
Русскийru
Ох... У меня до сих пор живот пучит.
Ох... У меня до сих пор живот пучит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
ไทยth
เอ่อ... ท้องไส้ยังรู้สึกไม่ค่อยดีอยู่เลย
เอ่อ... ท้องไส้ยังรู้สึกไม่ค่อยดีอยู่เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
Tiếng Việtvi
Hức... bụng vẫn hơi khó chịu.
Hức... bụng vẫn hơi khó chịu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
繁體中文zh-TW
唔……我的胃還是有點不舒服。
唔……我的胃還是有點不舒服。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01