Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter04_0102_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aah ... Mein Magen fühlt sich immer noch nicht gut an.
Aah ... Mein Magen fühlt sich immer noch nicht gut an.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Andron

Aah ... Mein Magen fühlt sich immer noch nicht gut an.
Aah ... Mein Magen fühlt sich immer noch nicht gut an.
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0102
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0102/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aah ... Mein Magen fühlt sich immer noch nicht gut an.
Aah ... Mein Magen fühlt sich immer noch nicht gut an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
Englishen
Urgh... My tummy's still a little upset.
Urgh... My tummy's still a little upset.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
简体中文zh-CN
唔…我的胃还是有点不舒服。
唔…我的胃还是有点不舒服。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
Españoles
Arg... Aún no me siento del todo bien.
Arg... Aún no me siento del todo bien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
Françaisfr
Arf... Je suis encore ballonné...
Arf... Je suis encore ballonné...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
Bahasa Indonesiaid
Duh... Perutku masih tidak enak.
Duh... Perutku masih tidak enak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
日本語ja
うう…まだ少し胃がムカムカする…
うう…まだ少し胃がムカムカする…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
한국어ko
끄윽… 속이 아직도 더부룩하네
끄윽… 속이 아직도 더부룩하네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
Portuguêspt
Ai... minha barriga ainda não está bem.
Ai... minha barriga ainda não está bem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
Русскийru
Ох... У меня до сих пор живот пучит.
Ох... У меня до сих пор живот пучит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
ไทยth
เอ่อ... ท้องไส้ยังรู้สึกไม่ค่อยดีอยู่เลย
เอ่อ... ท้องไส้ยังรู้สึกไม่ค่อยดีอยู่เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
Tiếng Việtvi
Hức... bụng vẫn hơi khó chịu.
Hức... bụng vẫn hơi khó chịu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01
繁體中文zh-TW
唔……我的胃還是有點不舒服。
唔……我的胃還是有點不舒服。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_01